1 00:01:03,400 --> 00:01:05,858 Non ho supportato la tua candidatura. 2 00:01:06,945 --> 00:01:10,189 Trovo questa posizione inadatto per una donna. 3 00:01:10,366 --> 00:01:12,322 Questa professione richiede forza. 4 00:01:13,326 --> 00:01:16,194 Tuttavia, è stato deciso per darti una possibilità. 5 00:01:16,371 --> 00:01:19,035 mi è stato chiesto per assegnarti una posizione. 6 00:01:19,624 --> 00:01:21,866 Ho qui la tua lettera di incarico. 7 00:01:23,795 --> 00:01:27,005 Dimostra la tua idoneità, e ci vedremo tra tre anni, 8 00:01:27,174 --> 00:01:30,792 se troviamo qualcosa meno impegnativo per te. 9 00:01:30,969 --> 00:01:32,677 Farò del mio meglio. 10 00:01:34,598 --> 00:01:38,342 Dubito che ce la farai attraverso il primo termine. 11 00:01:40,062 --> 00:01:44,557 Dato il tuo passato, non possiamo tollerare alcuna violazione. 12 00:01:44,734 --> 00:01:46,771 La vostra condotta deve essere esemplare. 13 00:01:48,029 --> 00:01:51,648 Trovo che la Repubblica sia molto generosa in questa faccenda, Mademoiselle. 14 00:01:51,824 --> 00:01:53,816 È ora di pagare il tuo debito. 15 00:02:33,034 --> 00:02:34,319 Da questa parte. 16 00:02:34,826 --> 00:02:36,034 Grazie. 17 00:02:37,412 --> 00:02:38,869 Vai avanti, corri. 18 00:03:00,645 --> 00:03:02,510 Finalmente ho ricevuto il mio incarico. 19 00:03:03,231 --> 00:03:05,143 Con quasi un mese di ritardo. 20 00:03:06,608 --> 00:03:09,067 Il viaggio è andato bene, ma è stata una lunga strada. 21 00:03:10,238 --> 00:03:13,572 Sembrava inverno era già in agguato dietro l'autunno. 22 00:03:13,866 --> 00:03:16,028 Ma ho vissuto in inverno per così tanto tempo. 23 00:03:17,329 --> 00:03:19,490 Ho attraversato la Francia. 24 00:03:19,664 --> 00:03:21,702 Avevo dimenticato questo paese. 25 00:03:23,127 --> 00:03:25,709 Qui il cielo è basso, e la terra è ricca. 26 00:03:28,298 --> 00:03:31,415 Non avrei potuto restare a Parigi comunque non più. 27 00:03:32,094 --> 00:03:34,131 Troppi ricordi. 28 00:03:35,597 --> 00:03:37,758 Forse sto scappando. 29 00:03:47,443 --> 00:03:50,561 Ne ho fatto la mia missione per diffondere le nostre idee. 30 00:03:51,154 --> 00:03:53,238 L'ignoranza provoca così tanta sofferenza. 31 00:03:55,742 --> 00:03:57,530 Vorrei che tu fossi qui. 32 00:03:58,162 --> 00:04:00,029 Mi mancheranno le nostre risate. 33 00:04:00,706 --> 00:04:03,073 Per sempre, Louise. 34 00:04:37,326 --> 00:04:38,613 Buona giornata, signora. 35 00:04:39,621 --> 00:04:42,830 Potresti dirmelo? dove trovare il sindaco? 36 00:05:03,562 --> 00:05:06,145 Mi stai dando sui nervi! - Rémi, torna indietro. 37 00:05:06,315 --> 00:05:08,226 A causa dei debiti decidi per me? 38 00:05:08,399 --> 00:05:11,859 Sto comprando un giro! Rémi, non offenderti. 39 00:05:15,157 --> 00:05:17,194 Mi ripagherai? 40 00:05:20,996 --> 00:05:22,453 Mi scusi. 41 00:05:23,415 --> 00:05:25,828 Lo sai dove posso trovare il sindaco? 42 00:05:26,961 --> 00:05:29,045 Chi lo sta chiedendo? 43 00:05:30,048 --> 00:05:32,004 Louise Violet, come il colore. 44 00:05:33,468 --> 00:05:35,254 Sono il nuovo insegnante. 45 00:05:38,848 --> 00:05:41,215 L'ultimo insegnante qui era il vecchio Millard. 46 00:05:41,393 --> 00:05:43,759 Un sottufficiale, perso un braccio a Solferino. 47 00:05:43,937 --> 00:05:47,429 È morto prima che potessi camminare. - Nessuno ha più insegnato da allora? 48 00:05:48,441 --> 00:05:51,103 Non era come adesso, non era obbligatorio. 49 00:05:51,777 --> 00:05:55,317 Va tutto bene, ma le leggi da sole non portano a nulla. 50 00:05:56,198 --> 00:05:59,317 La domenica veniva il prete di tanto in tanto dopo la messa. 51 00:05:59,494 --> 00:06:01,110 Nemmeno più quello. 52 00:06:01,288 --> 00:06:03,029 In ogni caso, Millard era un insegnante. 53 00:06:03,206 --> 00:06:04,868 È morto per una malattia ai polmoni. 54 00:06:05,041 --> 00:06:07,374 Spero puoi sopportare meglio il freddo. 55 00:06:07,544 --> 00:06:09,581 L'inverno qui non è come a Parigi. 56 00:06:12,090 --> 00:06:14,332 Quindi sai leggere e fare i conti? 57 00:06:15,510 --> 00:06:17,719 Mi sono diplomato all'École normale. 58 00:06:17,887 --> 00:06:20,721 Le donne a scuola. Cosa c'è di così "normale" in questo? 59 00:06:22,100 --> 00:06:24,808 Il legno è laggiù, se ne hai bisogno. 60 00:06:25,604 --> 00:06:27,846 Gli strumenti sono dall'altra parte della strada nell'officina. 61 00:06:29,149 --> 00:06:31,233 Abito proprio qui dietro. 62 00:06:31,944 --> 00:06:34,937 dormo di sopra, mia madre di sotto. 63 00:06:35,114 --> 00:06:37,982 Ti preparerà della zuppa. Faccia come se fosse a casa sua. 64 00:06:38,159 --> 00:06:39,741 E la mia stanza? 65 00:06:39,910 --> 00:06:42,697 Ho fatto costruire una nuova stalla dietro il bosco. 66 00:06:42,871 --> 00:06:45,956 Ora hai spazio qui. Ma Marguerite resta. 67 00:06:46,417 --> 00:06:48,158 Nutre la famiglia. 68 00:06:48,336 --> 00:06:50,077 Ti terrà al caldo. 69 00:06:50,838 --> 00:06:52,875 Il tuo stipendio è di 700 franchi. 70 00:06:53,967 --> 00:06:57,084 Pagare male gli insegnanti è rovinare la professione. 71 00:06:57,261 --> 00:07:00,800 Un giorno raccoglierai ciò che semini, e il raccolto sarà magro. 72 00:07:03,309 --> 00:07:05,017 Non abbiamo chiesto nulla. 73 00:07:08,607 --> 00:07:12,691 Qualunque cosa ti abbiano detto a Parigi, le lezioni durano solo mezza giornata. 74 00:07:12,861 --> 00:07:15,478 Anche tu lo sei il segretario del sindaco, 75 00:07:15,656 --> 00:07:17,271 becchino e sagrestano. 76 00:07:17,448 --> 00:07:20,533 Becchino e sagrestano? - Questa è la legge. 77 00:07:40,390 --> 00:07:41,470 Postscritto: 78 00:07:42,724 --> 00:07:45,388 Ti invierò delle fotografie il più presto possibile. 79 00:07:46,603 --> 00:07:50,472 Prima di tutto devo conoscere gli abitanti. 80 00:07:52,651 --> 00:07:55,894 Il sindaco ha lasciato intendere quella scuola è loro estranea. 81 00:07:57,031 --> 00:08:00,148 Ma sono fiducioso Posso conquistarli. 82 00:08:33,901 --> 00:08:36,235 Buongiorno. - Buongiorno. 83 00:09:21,909 --> 00:09:23,320 Buona giornata. 84 00:09:26,748 --> 00:09:28,205 Buona giornata. 85 00:09:30,502 --> 00:09:32,709 Sono il nuovo insegnante. 86 00:09:34,463 --> 00:09:35,921 Andare avanti. 87 00:09:36,882 --> 00:09:38,875 Buona giornata, padre. - Buona giornata. 88 00:09:42,472 --> 00:09:45,306 Buona giornata. - Buona giornata. Sono Luisa... 89 00:09:45,600 --> 00:09:48,263 Luisa Viola. Come il colore. 90 00:09:50,231 --> 00:09:52,847 Il villaggio è piccolo. Le notizie viaggiano veloci. 91 00:09:53,525 --> 00:09:55,391 Sono Padre Francesco. 92 00:09:56,319 --> 00:09:59,654 Da quando fanno quelli della Repubblica i missionari indossano gonne? 93 00:09:59,824 --> 00:10:02,816 Da quando fanno i sagrestani portare la barba da eremita? 94 00:10:03,117 --> 00:10:05,609 Alcuni post non sono promozioni. 95 00:10:06,287 --> 00:10:08,905 Ma uno può farlo da solo utile ovunque. 96 00:10:09,082 --> 00:10:10,664 Vedrai. 97 00:10:11,168 --> 00:10:14,502 Il confessionale è aperto tutte le mattine. - Vado raramente in chiesa. 98 00:10:14,797 --> 00:10:16,504 Insolito per un becchino. 99 00:10:16,674 --> 00:10:19,792 Faccio le pulizie da solo, nella chiesa e nella canonica. 100 00:10:19,969 --> 00:10:22,255 Posso farcela da solo durante la messa. 101 00:10:22,429 --> 00:10:25,922 Ma per battesimi e comunioni, dovrai fare uno sforzo. 102 00:10:42,576 --> 00:10:44,237 Dammi il sapone, Francine. 103 00:10:44,535 --> 00:10:45,992 Per favore. 104 00:11:01,927 --> 00:11:06,013 Guardala. Devi guadagnare una fortuna vestirsi così. 105 00:11:16,693 --> 00:11:18,151 Qui. 106 00:11:28,830 --> 00:11:30,162 Buona giornata. - Buona giornata. 107 00:11:30,332 --> 00:11:33,292 Sono Termidoro. Almeno, è così che mi chiamano. 108 00:11:34,045 --> 00:11:35,751 Non eri qui ieri. 109 00:11:36,213 --> 00:11:39,205 Dimmi, sarà sempre così? 110 00:11:40,133 --> 00:11:42,717 Perché due lettere in due giorni... 111 00:11:43,678 --> 00:11:45,591 Questo è più di un prefetto. 112 00:11:50,770 --> 00:11:54,354 Non hai nessuno che ti aiuti? - Me la cavo bene da solo. 113 00:11:57,944 --> 00:12:01,733 Qui. - Oh, la, la, devi avere inchiostro nelle vene. 114 00:12:01,906 --> 00:12:05,321 A causa di persone come te, ci ritroveremo con un velocipede. 115 00:12:05,493 --> 00:12:08,782 Sai, un velocipede. Ci renderemo ridicoli. 116 00:12:08,955 --> 00:12:11,072 Ecco, per il francobollo. - Grazie. 117 00:12:14,294 --> 00:12:16,330 COSÌ? Hai preso le uova? 118 00:12:21,969 --> 00:12:23,675 Dai, sbrighiamoci. 119 00:12:27,516 --> 00:12:30,974 Potresti spargere la voce lungo il tuo percorso che la scuola sta aprendo? 120 00:12:31,520 --> 00:12:32,977 Ovviamente. 121 00:12:37,109 --> 00:12:39,101 Vedrai stiamo bene qui. 122 00:12:43,824 --> 00:12:46,612 Ai vecchi tempi, le teste dovevano rotolare per mantenere la gente felice. 123 00:12:46,785 --> 00:12:49,494 Ora riceviamo discorsi 124 00:12:49,788 --> 00:12:51,199 e ghirlande. 125 00:12:51,623 --> 00:12:54,411 ti sto dicendo che il mondo sta cambiando. 126 00:12:55,752 --> 00:12:58,119 Forse sarai invitato, Joseph. 127 00:12:58,296 --> 00:13:01,040 1.500 sindaci vengono convocati a Parigi. 128 00:13:01,884 --> 00:13:03,341 Grazie, Marthe. 129 00:13:05,013 --> 00:13:06,924 «Per festeggiare il centenario della Rivoluzione 130 00:13:07,097 --> 00:13:11,513 attorno al faro del progresso del signor Eiffel.» 131 00:13:11,686 --> 00:13:15,475 In presenza di Thomas Edison e Buffalo Bill." 132 00:13:15,647 --> 00:13:19,437 Ci sarà elettricità ovunque. Sarà luminoso come il giorno nel cuore della notte. 133 00:13:19,610 --> 00:13:23,193 Bene. E' una riunione del consiglio comunale? o una lettura del giornale? 134 00:13:23,364 --> 00:13:26,607 I chiacchieroni come loro diventano sempre più grassi mentre ci spezziamo la schiena per loro. 135 00:13:27,243 --> 00:13:29,986 A cosa ci serve tutta questa modernità? Niente. 136 00:13:31,706 --> 00:13:35,620 La filossera ha ancora preso le viti e la malattia dell'inchiostro colpì i castagni. 137 00:13:35,793 --> 00:13:38,411 Se non ti piace la nostra terra qui, Remi, 138 00:13:38,589 --> 00:13:40,250 saresti dovuto rimanere a casa. 139 00:13:40,841 --> 00:13:45,676 Sono nato a dieci chilometri da qui. - E' esattamente quello che intendo. Tutto un altro paese. 140 00:13:49,515 --> 00:13:51,803 Dovremmo macellare il maiale e condividilo. 141 00:13:51,977 --> 00:13:55,469 Ancora meglio di prendendosi l'uno alla gola dell'altro. Buona notte. 142 00:13:57,858 --> 00:14:01,316 È vero l'insegnante inizia le lezioni domani? 143 00:14:01,487 --> 00:14:03,193 Il problema è il Comune. 144 00:14:03,489 --> 00:14:06,653 Lo Stato dà troppo poco per la costruzione. Ciò significa un aumento delle tasse. 145 00:14:06,825 --> 00:14:10,068 Non posso pagare di più fino alla primavera, dopo la raccolta dei frutti. 146 00:14:10,245 --> 00:14:14,205 Quindi inizia come operaio stradale. Porta tuo figlio, è un gran lavoratore. 147 00:14:14,374 --> 00:14:17,413 In ogni caso, imparerà di più lì che a scuola. 148 00:14:25,219 --> 00:14:29,463 SCUOLA 149 00:14:58,128 --> 00:15:01,292 Cosa stai facendo qui? Vai a scuola? 150 00:15:01,464 --> 00:15:03,330 Voglio lavorare con il legno. 151 00:15:04,551 --> 00:15:08,090 Tuo padre lo sa? - Pensa Sto piazzando trappole per uccelli nel bosco. 152 00:15:08,972 --> 00:15:11,306 E preferisci l'aereo al tordo? 153 00:15:20,484 --> 00:15:22,816 È un bel pezzo di legno, non rovinarlo. 154 00:15:31,536 --> 00:15:34,701 La scuola è obbligatoria. E' la legge. Devi imporlo. 155 00:15:34,874 --> 00:15:38,163 O mi mandi i bambini, oppure chiamo la polizia. 156 00:15:38,794 --> 00:15:40,660 In questo momento, sei un estraneo qui. 157 00:15:41,630 --> 00:15:43,587 Se lo fai, sarai il nemico. 158 00:16:49,157 --> 00:16:52,777 Speravo che mi aspettassero. Mi sbagliavo. 159 00:16:52,953 --> 00:16:54,741 Non sono il benvenuto. 160 00:16:56,499 --> 00:16:59,367 Le settimane passano, e i bambini non vengono. 161 00:16:59,543 --> 00:17:01,125 Ho già fallito? 162 00:17:04,382 --> 00:17:06,669 Questo mondo non è il mio. Lo sto esplorando. 163 00:17:07,803 --> 00:17:09,714 Ha le sue regole. 164 00:17:11,514 --> 00:17:14,427 Le nostre idee non hanno raggiunto la campagna. 165 00:17:15,477 --> 00:17:17,684 Il desiderio di istruzione non esiste. 166 00:17:17,853 --> 00:17:19,389 La legge contro il lavoro minorile 167 00:17:19,689 --> 00:17:22,181 potrebbe aver aiutato i figli degli operai. 168 00:17:22,358 --> 00:17:24,476 Ma qui non è cambiato nulla. 169 00:17:24,652 --> 00:17:27,316 La felicità dei braccianti è una bugia. 170 00:17:28,155 --> 00:17:29,862 Per i bambini significa schiavitù. 171 00:17:32,494 --> 00:17:36,032 Il nostro desiderio di progresso e la giustizia sociale non è sufficiente. 172 00:17:37,124 --> 00:17:39,787 C'è ancora bisogno persuadere le persone. 173 00:17:41,211 --> 00:17:43,624 Tuttavia, non posso anche farmi sentire. 174 00:17:46,383 --> 00:17:49,342 I bambini sono condannati a ripetere i gesti dei loro genitori. 175 00:17:49,511 --> 00:17:52,003 Lavorano dall'alba al tramonto. 176 00:17:52,306 --> 00:17:54,263 Per le ragazze è anche peggio. 177 00:17:55,642 --> 00:17:57,884 Come devono diventare cittadini della Repubblica, 178 00:17:58,061 --> 00:18:01,521 senza imparare nulla del loro paese e la sua storia? 179 00:18:02,441 --> 00:18:06,481 Come possono rivendicare il loro diritto di voto senza prima il diritto allo studio? 180 00:18:11,868 --> 00:18:16,032 Come possiamo costruire una società migliore se nessuno vuole imparare? 181 00:18:22,712 --> 00:18:24,202 Che spreco. 182 00:19:11,553 --> 00:19:13,089 Sei qui con me. 183 00:19:13,555 --> 00:19:15,012 Quindi mangerai. 184 00:19:19,228 --> 00:19:21,390 Se vuoi lavorare, devi mangiare. 185 00:19:26,235 --> 00:19:27,693 Grazie. 186 00:19:32,492 --> 00:19:34,448 Le tue panchine non li attireranno. 187 00:19:34,618 --> 00:19:36,780 Devi stanare i bambini delle loro case. 188 00:19:36,954 --> 00:19:39,413 E conquistare la fiducia dei genitori. 189 00:19:39,582 --> 00:19:41,948 Pensi che non ci abbia provato? 190 00:19:42,460 --> 00:19:44,576 Nessuno mi guarderà nemmeno. 191 00:19:44,754 --> 00:19:47,291 Ti arrendi senza combattere? 192 00:20:15,577 --> 00:20:17,160 Ti fanno male i piedi? 193 00:20:17,328 --> 00:20:20,663 E se lo facessero? Sono miei. Che ti importa? 194 00:20:26,671 --> 00:20:29,710 Se hai bisogno di nuovi zoccoli, tutto quello che devi fare è chiedere. 195 00:20:29,884 --> 00:20:33,298 Non chiedo mai nulla, soprattutto non alla mia età. 196 00:20:36,932 --> 00:20:39,219 Ma se dovessi fare una domanda, 197 00:20:39,477 --> 00:20:42,311 Mi chiedo cosa ci fa qui una ragazza come te? 198 00:20:44,356 --> 00:20:46,312 Il buon Dio è molto gentile. 199 00:20:52,907 --> 00:20:55,866 Il suo genere non passa spesso da queste parti. 200 00:20:57,578 --> 00:21:01,572 Se non prendi il tuo posto, lo farà qualcun altro. 201 00:21:03,167 --> 00:21:04,874 Fai attenzione al tuo lavoro a maglia. 202 00:21:06,254 --> 00:21:09,417 Se vuoi che rimanga, devi renderla felice. 203 00:21:09,590 --> 00:21:12,208 I bambini devono frequentare le loro lezioni. 204 00:21:35,992 --> 00:21:38,450 Non lo so se è una buona idea 205 00:21:40,331 --> 00:21:42,287 Sono un po' traballante con questi sci. 206 00:21:42,458 --> 00:21:45,666 Devi sempre spingerti, tranne in discesa. 207 00:21:46,962 --> 00:21:48,498 La mamma ha ragione. 208 00:21:48,672 --> 00:21:50,834 Devi farlo parlare con le persone di persona. 209 00:21:51,008 --> 00:21:53,625 Ti presenterò. Un tour ufficiale. 210 00:21:54,679 --> 00:21:56,260 Il tuo tour sarà lungo? 211 00:21:57,013 --> 00:21:58,926 I contadini non vivono nel villaggio. 212 00:21:59,350 --> 00:22:01,682 Inoltre, questa è una zona montuosa. 213 00:22:02,144 --> 00:22:04,477 Con le pause, dovresti aspettarti che duri un giorno. 214 00:22:08,984 --> 00:22:12,149 Se continui a fermarti, non torneremo fino a dopo il tramonto. 215 00:22:33,427 --> 00:22:35,668 Fai spesso questo viaggio? 216 00:22:36,346 --> 00:22:38,679 L'ho sempre fatto mi è piaciuto stare all'aria aperta. 217 00:22:39,349 --> 00:22:42,342 Da bambino, Volevo perfino diventare un falegname operaio. 218 00:22:43,436 --> 00:22:45,599 Mangiare zuppa di pesce a Marsiglia. 219 00:22:46,230 --> 00:22:48,689 Frittate di prosciutto alla Lorena. 220 00:22:49,358 --> 00:22:51,316 Galette in Bretagna. 221 00:22:53,238 --> 00:22:57,323 Il piano non ha funzionato quindi sono ancora qui. 222 00:22:59,494 --> 00:23:02,987 Se quello era il tuo sogno, perché non sei diventato un operaio? 223 00:23:04,458 --> 00:23:06,916 Stiamo condividendo i nostri segreti adesso? 224 00:23:08,254 --> 00:23:12,624 Spero che tu sappia cosa stai facendo. Perché è a questo che i bambini rinunceranno: 225 00:23:13,551 --> 00:23:17,670 pattinaggio sul ghiaccio, palle di neve, rincorrendo le rane, 226 00:23:17,972 --> 00:23:21,214 vagando per i prati, libertà. 227 00:23:22,184 --> 00:23:24,643 Finora, ho per lo più li ho visti lavorare. 228 00:23:24,811 --> 00:23:26,677 La libertà è vivere come preferisci. 229 00:23:29,567 --> 00:23:32,150 La prima fattoria è dietro gli alberi. Il posto di Roger Feuillant. 230 00:23:32,445 --> 00:23:35,358 È uno sciocco ma ha due figli per la tua classe. 231 00:23:36,282 --> 00:23:38,274 Devi convincerli. 232 00:23:38,451 --> 00:23:42,035 Ma sei a casa loro. Qualunque cosa ti offrano, accetti. 233 00:23:42,205 --> 00:23:45,164 Se bevono, bevi con loro. Non rifiutare mai. 234 00:23:51,339 --> 00:23:54,002 Non siamo tutti uguali. - Agli occhi della legge, lo siamo. 235 00:23:54,175 --> 00:23:56,292 Oltre a ciò, c'è disuguaglianza ovunque. 236 00:23:56,470 --> 00:23:58,552 Un motivo in più per provarci per superarlo. 237 00:23:58,680 --> 00:24:00,888 Non abbiamo soldi per le tue commissioni. 238 00:24:02,558 --> 00:24:04,300 Non possiamo permettercelo. 239 00:24:04,727 --> 00:24:07,266 Le cose sono cambiate. La scuola è gratuita. 240 00:24:07,898 --> 00:24:10,561 Gratuito, laico e obbligatorio. 241 00:24:11,068 --> 00:24:12,559 Questa è la Repubblica per te. 242 00:24:12,861 --> 00:24:15,978 Va tutto bene, ma chi comanda qui? 243 00:24:16,155 --> 00:24:18,193 Tu o io? - Tu, ovviamente. 244 00:24:18,367 --> 00:24:20,404 Allora perché dovrebbe? diventare migliore di suo padre? 245 00:24:20,576 --> 00:24:23,069 Cosa succede se ne sa più di me? 246 00:24:23,247 --> 00:24:25,079 Mi caccerà fuori. 247 00:24:25,248 --> 00:24:28,458 Non ne saprà più di te, solo cose diverse. 248 00:24:29,586 --> 00:24:32,704 Lo avrai arricchito: ricco di conoscenze. 249 00:24:32,881 --> 00:24:36,966 Riesco a malapena a sfamare la mia famiglia. E dovrei fare a meno dei miei figli? 250 00:24:38,096 --> 00:24:41,088 Il programma si basa sul lavoro agricolo. 251 00:24:42,642 --> 00:24:45,054 I campi devono esserlo lavorato tutti i giorni. 252 00:24:46,228 --> 00:24:48,767 Inoltre, un insegnante costa denaro alla comunità. 253 00:24:49,315 --> 00:24:52,523 Un insegnante costa allo Stato niente più che un condannato. 254 00:24:52,694 --> 00:24:54,525 Questo dimostra quanto sia inutile. 255 00:25:01,076 --> 00:25:03,785 Non so leggere né scrivere. Me la cavo bene. 256 00:25:04,956 --> 00:25:07,369 La scuola ti prepara per il cambiamento e il progresso. 257 00:25:08,501 --> 00:25:11,665 Sei sicuro dei tuoi progressi? è davvero un progresso? 258 00:25:12,338 --> 00:25:14,876 Pensi sempre domani andrà meglio. 259 00:25:15,550 --> 00:25:19,670 Ma si può distinguere la gramigna dal loietto? Ne dubito. 260 00:25:19,846 --> 00:25:23,135 No, non posso. Ma mi piacerebbe imparare. 261 00:25:24,309 --> 00:25:28,349 La cosa peggiore delle persone come te è il tuo silenzio superiore. 262 00:25:29,690 --> 00:25:33,103 Mentre insegni, mia moglie e mia figlia cuciono di notte 263 00:25:33,276 --> 00:25:34,859 per i negozi di Parigi. 264 00:25:36,404 --> 00:25:39,818 La domenica lavoro il mio appezzamento di terreno, perché lavoro altrove il resto della settimana, 265 00:25:39,992 --> 00:25:41,779 per nutrire la mia famiglia. 266 00:25:44,580 --> 00:25:47,242 Con una vita così, non c'è tempo per imparare a leggere. 267 00:25:53,172 --> 00:25:54,834 Non sono contrario. 268 00:25:56,133 --> 00:25:58,090 Ma ti farò un patto. 269 00:25:59,428 --> 00:26:01,920 Puoi averli entrambi se ci aiuti con l'altro. 270 00:26:03,808 --> 00:26:05,049 SÌ. 271 00:26:05,226 --> 00:26:09,437 Il dottore non può venire a causa della neve. A mia moglie si sono rotte le acque. 272 00:26:10,731 --> 00:26:12,597 È un bene che tu sia venuto. 273 00:26:23,787 --> 00:26:27,370 Con tutte le lettere che le porto, non ha tempo per annoiarsi. 274 00:26:27,665 --> 00:26:30,659 Scrive anche di più di quanto riceve. 275 00:26:31,628 --> 00:26:34,415 Chi scrive così tanto ha carattere. Non è pigra. 276 00:26:34,589 --> 00:26:37,332 E tu, cosa sei? - Sono un dipendente pubblico. 277 00:26:38,093 --> 00:26:39,800 Come la maestra. 278 00:26:41,596 --> 00:26:45,260 E tu? Cosa ne pensi della maestra? 279 00:26:47,687 --> 00:26:50,679 Usa troppo inchiostro, ma mi piace abbastanza. 280 00:26:52,023 --> 00:26:54,015 Oltretutto è una donna moderna. 281 00:26:54,192 --> 00:26:55,934 Scatta anche fotografie. 282 00:26:56,695 --> 00:27:00,110 Forse accetterà un mio ritratto qualche volta. 283 00:27:01,950 --> 00:27:03,408 Lo hai sentito? 284 00:27:05,454 --> 00:27:06,911 Lo hai sentito? 285 00:27:20,428 --> 00:27:21,963 È una ragazza! 286 00:27:34,066 --> 00:27:36,649 Shh, va bene. 287 00:27:37,194 --> 00:27:39,232 Le daremo il tuo nome. 288 00:27:48,206 --> 00:27:51,289 Chiunque tenga in braccio un bambino in quel modo ama i bambini. 289 00:27:51,792 --> 00:27:53,250 Ne hai? 290 00:27:54,796 --> 00:27:56,879 Stiamo condividendo i nostri segreti adesso? 291 00:27:59,676 --> 00:28:03,169 Andrà a scuola, ma devi comunque restituirla. 292 00:28:11,605 --> 00:28:13,062 Dai! 293 00:29:41,572 --> 00:29:43,529 Buongiorno. - Buongiorno. 294 00:30:20,779 --> 00:30:23,021 Buona giornata, signora. - Buona giornata. 295 00:30:32,540 --> 00:30:35,283 Abbiamo preparato della zuppa per te. - Grazie. 296 00:30:37,754 --> 00:30:40,998 Quindi puoi creare i nostri figli più felici di quanto possiamo? 297 00:30:44,512 --> 00:30:48,630 La ragazza impara velocemente. L'orgoglio e la gioia di suo padre. 298 00:30:50,100 --> 00:30:51,717 Quindi... 299 00:30:52,602 --> 00:30:55,141 forse può diventare anche lei un'insegnante. 300 00:30:57,733 --> 00:30:59,690 Vuoi andare a scuola? 301 00:31:01,278 --> 00:31:04,146 Sì, signora. Vorrei imparare qualcosa. 302 00:31:16,836 --> 00:31:20,296 Se vuoi imparare qualcosa, la scuola è il posto giusto. 303 00:31:21,882 --> 00:31:23,340 E io? 304 00:31:25,345 --> 00:31:27,427 Puoi insegnarmi? leggere e scrivere? 305 00:31:27,721 --> 00:31:29,213 O è troppo tardi? 306 00:31:29,808 --> 00:31:31,265 Non è mai troppo tardi 307 00:31:40,652 --> 00:31:42,109 Sei pronto? 308 00:31:43,571 --> 00:31:46,030 Questo è la prima lettera dell'alfabeto. 309 00:31:47,868 --> 00:31:50,781 Disegni un cerchio e una piccola coda sopra. 310 00:31:50,954 --> 00:31:54,573 Puoi nominare tre parole? che iniziano con la lettera "a"? 311 00:31:56,710 --> 00:31:58,168 Carciofo. 312 00:31:59,045 --> 00:32:01,833 Mela e cena? 313 00:32:06,928 --> 00:32:09,420 Sta chiedendo se questa è la scuola. 314 00:32:13,894 --> 00:32:16,262 È successo qualcosa. 315 00:32:16,439 --> 00:32:18,681 Se fossi un credente, Parlerei di miracoli. 316 00:32:20,817 --> 00:32:22,025 Buona giornata. 317 00:32:22,194 --> 00:32:25,484 Dalla nascita della piccola Louise, le persone mi guardano in modo diverso. 318 00:32:26,741 --> 00:32:30,701 Le mie capacità di ostetrica sì mi ha reso credibile come insegnante. 319 00:32:31,787 --> 00:32:33,119 Il mondo mi circonda. 320 00:32:33,414 --> 00:32:35,576 E ho voglia guardandolo di nuovo. 321 00:32:36,626 --> 00:32:40,041 Per catturarlo. Per diffonderlo affinché tutti possano vederlo. 322 00:33:01,692 --> 00:33:03,776 Mi sento come testimoniare ancora una volta. 323 00:33:07,157 --> 00:33:09,524 La bellezza è ovunque, se hai occhio. 324 00:33:09,701 --> 00:33:11,566 Soprattutto agli occhi dei bambini. 325 00:33:14,873 --> 00:33:18,116 Un volto dopo l'altro è apparso nella mia classe. 326 00:33:21,004 --> 00:33:24,543 Ti darò una lettera. Lo scrivi sulle tue lavagnette. 327 00:33:24,716 --> 00:33:27,084 Poi me lo dirai parole con questa lettera. 328 00:33:27,719 --> 00:33:28,880 Camicetta. 329 00:33:29,179 --> 00:33:30,136 Mamma. 330 00:33:30,431 --> 00:33:31,796 Paio. 331 00:33:32,099 --> 00:33:33,557 Tonno. 332 00:33:34,476 --> 00:33:36,593 Torta. - Biscia. 333 00:33:39,564 --> 00:33:42,103 Giugno. Luglio. 334 00:33:42,943 --> 00:33:45,686 Il sindaco è mio alleato. - Giuseppe. 335 00:33:45,862 --> 00:33:48,150 È anche il mio studente più entusiasta. 336 00:33:48,865 --> 00:33:51,153 Le nostre idee si rivelano attraverso di lui. 337 00:33:52,704 --> 00:33:54,410 C'è talento ovunque. 338 00:33:56,874 --> 00:33:58,785 L'inverno è stato duro. 339 00:33:59,085 --> 00:34:01,577 Ma i messaggeri della primavera sono già qui. 340 00:34:01,754 --> 00:34:04,121 Ai bambini piace venire in classe. 341 00:34:04,632 --> 00:34:06,840 E i progressi sono spettacolari. 342 00:34:08,594 --> 00:34:11,008 Sei in ritardo, Roger. - Scusa. 343 00:34:11,597 --> 00:34:13,635 Non si arriva tardi a scuola. 344 00:34:13,809 --> 00:34:16,016 Firmin, sette volte sette? 345 00:34:16,686 --> 00:34:18,769 Sette volte sette: 49. 346 00:34:19,063 --> 00:34:20,395 Flore, cinque volte cinque. 347 00:34:21,065 --> 00:34:23,399 Cinque volte cinque: 25. - Molto bene. 348 00:34:23,693 --> 00:34:25,651 Jeanne, sei volte sei. - Sei per sei: 36. 349 00:34:25,946 --> 00:34:26,982 Tre per due: sei. 350 00:34:27,656 --> 00:34:29,738 Tre per tre: nove. - Quattro volte quattro: 16. 351 00:34:30,033 --> 00:34:32,526 Penso che rimarresti impressionato. 352 00:34:33,203 --> 00:34:36,161 Tutti vogliono imparare. Stavano aspettando una mano. 353 00:34:36,332 --> 00:34:37,162 Presto! 354 00:34:37,332 --> 00:34:38,540 Se solo potessi vederlo. 355 00:34:38,708 --> 00:34:40,075 Faremo tardi! 356 00:34:40,377 --> 00:34:42,664 La scuola sta diventando un'abitudine. 357 00:34:42,838 --> 00:34:44,625 Ma c'è ancora molta strada da fare. 358 00:34:46,091 --> 00:34:49,334 Mi sono prefissato l'obiettivo di non lasciare nessuno indietro. 359 00:34:52,139 --> 00:34:55,598 Nel frattempo, il materiale promesso è arrivato. 360 00:34:57,269 --> 00:35:00,762 Ci sono voluti mesi. Stavo per rinunciare alla speranza. 361 00:35:02,066 --> 00:35:05,026 Finalmente posso realizzare le mie ambizioni. 362 00:35:05,819 --> 00:35:08,436 La Francia è un esagono, ha sei lati. 363 00:35:08,739 --> 00:35:10,402 Uno, due, tre, 364 00:35:10,700 --> 00:35:12,611 quattro, cinque e sei. 365 00:35:12,785 --> 00:35:17,247 Tre di loro confinano con il mare. Il Canale della Manica, l'Oceano Atlantico. 366 00:35:17,415 --> 00:35:19,202 E... Flore? 367 00:35:19,833 --> 00:35:21,871 Il Mar Mediterraneo. 368 00:35:23,296 --> 00:35:26,334 Le nostre catene montuose più importanti sono... Lucetta? 369 00:35:27,092 --> 00:35:29,209 Le Alpi e il Py... 370 00:35:29,969 --> 00:35:31,835 Pirenei. - Pirenei. 371 00:35:32,013 --> 00:35:33,879 Bravo, Lucette. E Vittorio. 372 00:35:34,766 --> 00:35:37,679 Dobbiamo conoscere la sua geografia, perché la Francia è il nostro paese. 373 00:35:37,853 --> 00:35:39,138 La nostra nazione. 374 00:35:40,105 --> 00:35:43,599 Ora farete a turno per nominare un "dipartimento" francese. 375 00:35:44,359 --> 00:35:47,318 Per ora potete leggerli, ma devi impararli a memoria. 376 00:35:48,572 --> 00:35:50,654 Rolando? Inizierai? 377 00:35:51,492 --> 00:35:52,949 "Costa d'Oro". 378 00:35:53,953 --> 00:35:54,943 'Var'. 379 00:35:55,121 --> 00:35:56,656 Non dimentico. 380 00:35:57,123 --> 00:35:58,784 Non lo dimentico mai. 381 00:35:59,417 --> 00:36:01,908 Ma ho la sensazione di essere utile. 382 00:36:02,086 --> 00:36:05,670 Mi permette di andare avanti, accettare di essere vivo. 383 00:36:05,840 --> 00:36:09,049 Nonostante tutto. Nonostante i ricordi e il dolore. 384 00:36:09,218 --> 00:36:10,378 'Lande'. 385 00:36:10,552 --> 00:36:12,795 Nonostante la vita mi è stato rubato. 386 00:36:14,723 --> 00:36:16,180 Sono vivo. 387 00:36:16,892 --> 00:36:18,850 Involontariamente, ma è così. 388 00:36:19,603 --> 00:36:21,060 Vivo. 389 00:36:21,230 --> 00:36:23,313 Per quello che vale. 390 00:36:24,526 --> 00:36:26,187 "Senna e Marna". 391 00:36:26,360 --> 00:36:27,817 'Cantale'. 392 00:36:28,697 --> 00:36:31,564 Chi può dirmelo la montagna più alta della Francia? 393 00:36:33,659 --> 00:36:35,367 No, non è giusto. 394 00:36:45,129 --> 00:36:47,087 Smettila subito! Vieni ad aiutare con il fieno! 395 00:36:48,299 --> 00:36:49,882 Abbiamo bisogno di tutti sul ponte! 396 00:36:50,886 --> 00:36:52,878 Non farmi venire a prenderti! 397 00:36:57,517 --> 00:37:00,134 Dai, datti una mossa. Come se non avessi niente di meglio da fare. 398 00:37:00,312 --> 00:37:04,101 Rémi non è un cattivo ragazzo, ma è stato marchiato. 399 00:37:04,274 --> 00:37:05,856 Tutto sta andando storto. 400 00:37:06,026 --> 00:37:09,360 Ho letto la lettera del notaio. Ha dovuto vendere un pezzo di terreno. 401 00:37:09,654 --> 00:37:12,398 E questo ti colpisce davvero. 402 00:37:15,495 --> 00:37:16,575 Vai avanti. 403 00:37:17,663 --> 00:37:20,450 Honorine dice il buon Dio lo ha maledetto. 404 00:37:21,708 --> 00:37:24,701 Lascia che Dio sia un brav'uomo e darci le spalle. 405 00:37:25,296 --> 00:37:28,414 A questo ritmo, saremo ancora qui a Natale. 406 00:37:28,716 --> 00:37:31,709 Aspetta solo che piova. Vedremo se riderai ancora allora. 407 00:37:31,886 --> 00:37:33,593 Perchè dovrebbe piovere? 408 00:37:34,138 --> 00:37:35,629 Cosa ne sai? 409 00:37:38,351 --> 00:37:41,935 Quando è così, non dire nulla. Oppure riceverai uno schiaffo. 410 00:37:43,648 --> 00:37:45,230 Dai, mettiti al lavoro. 411 00:37:45,525 --> 00:37:47,733 Il fieno non si impila. 412 00:37:48,402 --> 00:37:51,395 Istruzione o no, i bambini della fattoria devono fare il fieno. 413 00:37:51,572 --> 00:37:53,529 Altrimenti non sono figli di fattoria. 414 00:37:53,699 --> 00:37:56,157 Apparentemente, scrive lettere quasi ogni giorno. 415 00:37:56,327 --> 00:37:58,535 Sola nella sua stalla, con solo la sua posta come calore. 416 00:37:58,704 --> 00:38:00,662 Non è così che si vive. 417 00:38:02,709 --> 00:38:04,370 Joseph sta sicuramente cercando di conquistarla. 418 00:38:05,002 --> 00:38:07,791 Se avremo finito entro stasera, ognuno prende una bottiglia. 419 00:38:08,090 --> 00:38:09,546 Come un gallo in un pollaio. 420 00:38:11,760 --> 00:38:14,923 Come marito dell'insegnante, avrebbe un reddito extra. 421 00:38:16,097 --> 00:38:18,806 E proprio così, Marthe la renderà nuora. 422 00:38:18,976 --> 00:38:22,265 A quanto pare, il sindaco è tornato a scuola. 423 00:38:22,437 --> 00:38:24,850 Qual è il prossimo passo? Lezioni di can-can? 424 00:38:25,566 --> 00:38:27,148 Mia madre aveva ragione. 425 00:38:27,317 --> 00:38:29,900 Solo i ricchi può permettersi una simile sciocchezza. 426 00:38:31,613 --> 00:38:32,820 Come on! 427 00:38:33,574 --> 00:38:35,281 Una bottiglia per tutti! 428 00:38:37,578 --> 00:38:40,195 Uno due tre. 429 00:38:40,372 --> 00:38:44,458 Braccia aperte come Gesù Cristo. Uno due tre. 430 00:38:44,626 --> 00:38:46,242 E cosce di rana. 431 00:38:46,420 --> 00:38:49,289 Uno due tre. 432 00:38:50,048 --> 00:38:53,713 Uno due tre. La riva non è lontana adesso. 433 00:38:53,886 --> 00:38:56,218 In questo modo non annegherai. - Continuare. 434 00:38:57,807 --> 00:38:59,264 Grazie per averlo portato. 435 00:39:02,269 --> 00:39:06,480 Ti porterò con me se vuoi. Prenderemo le rane. È davvero divertente. 436 00:39:06,649 --> 00:39:08,264 Fiore. Dai, sbrigati. 437 00:39:08,443 --> 00:39:11,026 Prendi la panchina, o non ti riprenderai mai. 438 00:39:15,074 --> 00:39:17,191 Vuoi partecipare? 439 00:39:21,414 --> 00:39:23,747 Hai trovato un posto, Flore? - SÌ. 440 00:39:23,916 --> 00:39:26,534 E continuiamo. Uno, due... 441 00:39:27,630 --> 00:39:29,713 ...tre. Uno... 442 00:39:29,882 --> 00:39:32,089 Voglia di scuola? - Due, tre. 443 00:39:32,259 --> 00:39:36,218 Forza, presto raggiungerai l'America. Uno due tre. 444 00:39:36,388 --> 00:39:39,301 Fatti coraggio, altrimenti guarderai il pesce. Uno, due... 445 00:39:39,475 --> 00:39:43,468 I berretti piatti sono per gli operai. Un operaio indossa un cappello. 446 00:39:48,651 --> 00:39:50,768 Semplicemente non contiamo per loro. 447 00:39:50,944 --> 00:39:56,565 Senza di lei non avremmo nulla. Niente libri, niente lavagna. Niente. 448 00:39:57,618 --> 00:40:01,282 Doveva pagare lei per il gesso di tasca propria. - Di tasca propria? 449 00:40:01,914 --> 00:40:03,280 Avanti, Remi! 450 00:40:03,458 --> 00:40:04,573 Aspettare. Attento. 451 00:40:04,750 --> 00:40:08,369 Bevi qualcosa. - Non c'è tempo per le chiacchiere, Devo lavorare. 452 00:40:08,545 --> 00:40:12,210 Non siamo qui per discutere, siamo qui per prendere decisioni. 453 00:40:14,010 --> 00:40:18,505 Devi ammetterlo, l'insegnante rende Joseph un po' più generoso. 454 00:40:18,807 --> 00:40:19,923 Qui. 455 00:40:22,393 --> 00:40:25,353 Lei è esigente che venga costruita una scuola. 456 00:40:25,647 --> 00:40:28,684 Ma i signori del Ministero non ne sentirò una parola. 457 00:40:28,858 --> 00:40:32,192 E come lo sai? - Ho letto la sua posta. 458 00:40:33,071 --> 00:40:36,781 E ha stile. Sì, meglio del giornale. 459 00:40:38,201 --> 00:40:40,409 Non dovrebbe, il piccolo essere a scuola? 460 00:40:40,578 --> 00:40:43,036 La manderemo a giorni alterni per ora. - SÌ. 461 00:40:43,206 --> 00:40:45,539 Non vogliamo che diventi pigra. 462 00:40:46,960 --> 00:40:49,043 Qualcuno sta per finire nei guai. 463 00:40:55,343 --> 00:40:56,801 Dove sei stato? 464 00:40:57,430 --> 00:40:59,045 Impostazione delle trappole. 465 00:41:06,230 --> 00:41:07,811 So che eri con lui. 466 00:41:08,899 --> 00:41:10,685 E anche tu menti al riguardo. 467 00:41:11,609 --> 00:41:13,397 Dovrei darti una bastonata. 468 00:41:15,823 --> 00:41:18,156 Renditi utile e portare gli strumenti. 469 00:41:27,293 --> 00:41:28,750 E' il tuo turno. 470 00:41:38,137 --> 00:41:39,594 Che cos'è? 471 00:41:40,014 --> 00:41:41,847 Un leggio. - Un leggio? 472 00:41:42,391 --> 00:41:46,385 Un leggio comanda l'autorità. Lo cambierò dopo la lezione. 473 00:41:51,233 --> 00:41:52,691 Grazie. 474 00:42:02,788 --> 00:42:05,246 Non sporcarti le mani. - Stiamo giocando a palla. 475 00:42:05,415 --> 00:42:07,077 Usa i piedi. Dammelo. 476 00:42:08,543 --> 00:42:11,911 A scuola parli francese. - Con i piedi? 477 00:42:12,506 --> 00:42:15,124 Deve essere divertente. Dai. 478 00:42:16,427 --> 00:42:18,213 Giochiamo con i piedi! 479 00:42:34,027 --> 00:42:35,564 Finisci. 480 00:42:41,118 --> 00:42:43,825 Stai bene? - Non è niente, è solo la vecchiaia. 481 00:42:44,872 --> 00:42:46,328 Andiamo, Rolando. 482 00:43:00,930 --> 00:43:03,092 Lo è sempre stato bene con il legno. 483 00:43:07,812 --> 00:43:09,520 Voleva addirittura guadagnarsi da vivere. 484 00:43:09,690 --> 00:43:12,682 Ma dopo la morte di suo fratello, ha dovuto rilevare la fattoria. 485 00:43:13,276 --> 00:43:15,984 La madre del piccolo era un lavoratore stagionale. 486 00:43:16,488 --> 00:43:19,447 È scappata con un tizio del nord e l'ha lasciata con noi. 487 00:43:20,534 --> 00:43:22,241 Ma Giuseppe 488 00:43:23,077 --> 00:43:24,944 non se ne pente. 489 00:43:25,122 --> 00:43:27,956 Perché questo bambino... 490 00:43:28,749 --> 00:43:30,412 è il suo orgoglio e la sua gioia. 491 00:43:37,801 --> 00:43:39,258 E tu? 492 00:43:40,972 --> 00:43:42,963 Cosa ci stai nascondendo? 493 00:43:44,099 --> 00:43:47,433 Non comportarti così sorpreso. Ho visto troppo per essere cieco. 494 00:43:48,396 --> 00:43:50,136 Sei una persona di città. 495 00:43:50,898 --> 00:43:52,480 Sei troppo buono per noi. 496 00:43:53,025 --> 00:43:55,313 Il fatto che tu sia qui, 497 00:43:56,195 --> 00:43:58,356 significa questo deve essere successo qualcosa. 498 00:44:01,284 --> 00:44:03,195 Inoltre, si vede sul tuo viso. 499 00:44:04,077 --> 00:44:06,070 Non hai avuto solo fortuna. 500 00:44:13,212 --> 00:44:16,876 Una donna non è destinata essere solo. 501 00:44:18,009 --> 00:44:22,095 Ha bisogno di un tetto sopra la testa. Un tetto e un uomo. 502 00:44:23,473 --> 00:44:24,964 Devo tornare in classe. 503 00:44:25,142 --> 00:44:27,929 Non puoi evitare di conquistare un uomo. Non sei abbastanza brutto. 504 00:44:37,946 --> 00:44:39,403 Dentro con te. 505 00:44:42,868 --> 00:44:46,157 No, la palla non appartiene in classe. Andiamo, Roger. 506 00:44:50,917 --> 00:44:55,959 Il pane francese è buono. 507 00:44:59,426 --> 00:45:03,090 La loro politica del pane a buon mercato ha lo scopo di placare gli operai della fabbrica. 508 00:45:03,263 --> 00:45:06,222 Presto venderemo il nostro grano in perdita. 509 00:45:06,392 --> 00:45:09,726 È a 18 franchi l'ettolitro. A 16 anni andremo in bancarotta. 510 00:45:09,895 --> 00:45:11,602 È colpa degli americani. 511 00:45:11,772 --> 00:45:15,062 Producono troppo. Dovremmo imporre loro delle tariffe. 512 00:45:15,235 --> 00:45:17,146 Dovresti entrare in politica. 513 00:45:17,569 --> 00:45:19,687 Scrivi una lettera al deputato. 514 00:45:19,864 --> 00:45:23,698 Deve fare qualcosa per essere rieletto. - Presto li scriverai tu stesso. 515 00:45:25,744 --> 00:45:28,738 E forse un giorno, Sarò il vice. 516 00:45:29,665 --> 00:45:30,872 Perché no? 517 00:45:31,041 --> 00:45:33,375 Possiedo la maggior parte del terreno nella zona. 518 00:45:33,544 --> 00:45:35,628 La scuola serve a questo, Joseph. 519 00:45:35,797 --> 00:45:37,379 Per risvegliare l'ambizione. 520 00:45:38,258 --> 00:45:40,340 Hai sicuramente risvegliato la mia ambizione. 521 00:45:43,555 --> 00:45:47,469 L'anno prossimo comprerò un meccanico mietitrice per i raccolti. 522 00:45:48,143 --> 00:45:51,307 Allora potrò anche leggere come funziona 523 00:45:53,523 --> 00:45:54,980 Avevi ragione. 524 00:45:55,608 --> 00:45:59,522 Con il progresso non ce ne saranno più contadini, solo agricoltori. 525 00:45:59,696 --> 00:46:02,735 E un agricoltore deve saper leggere. 526 00:46:03,450 --> 00:46:06,238 In qualità di deputato, non ci si può permettere di commettere errori. 527 00:46:12,126 --> 00:46:14,287 Noi due potremmo ottenere molto. 528 00:46:23,721 --> 00:46:25,553 Vuoi dormire in un vero letto? 529 00:46:28,184 --> 00:46:29,641 In uno come il tuo? 530 00:46:32,480 --> 00:46:34,016 Ce ne sono di peggiori. 531 00:46:36,610 --> 00:46:38,566 Ho un grande rispetto per te. 532 00:46:38,736 --> 00:46:40,602 Se mi avrai, ti sposerò. 533 00:46:44,785 --> 00:46:46,525 Il mondo sarebbe la tua ostrica. 534 00:46:46,703 --> 00:46:49,410 Potresti continuare a insegnare, se volessi. 535 00:46:49,581 --> 00:46:52,914 Compra cose per i tuoi studenti, non solo gesso. 536 00:46:57,130 --> 00:46:59,247 Posso aspettare. Non ho fretta. 537 00:47:00,300 --> 00:47:03,668 Ma se ci pensi, vedrai che ha senso. 538 00:47:08,600 --> 00:47:11,593 Ho chiamato uno straordinario riunione del consiglio comunale. 539 00:47:11,770 --> 00:47:14,262 In qualità di segretario del sindaco, devi essere lì. 540 00:47:33,458 --> 00:47:35,415 Hai la bottiglia? - Bene. 541 00:47:35,585 --> 00:47:38,954 Eccolo. Bevi qualcosa. - No, più tardi. 542 00:47:40,675 --> 00:47:42,415 Non troppo rosso. 543 00:47:43,177 --> 00:47:44,668 Non troppo bianco. 544 00:47:47,931 --> 00:47:50,015 Questa è la Repubblica. - Bellissimo. 545 00:47:50,183 --> 00:47:52,642 Mi piace la parola "Repubblica". - SÌ. 546 00:47:52,812 --> 00:47:56,305 E' una parola che fa un piccolo suono nella tua bocca. 547 00:47:56,858 --> 00:47:58,645 Un suono solleticante. 548 00:47:59,277 --> 00:48:01,985 Quel suono ti fa venire sete. Giusto, Giuseppe? 549 00:48:02,780 --> 00:48:05,022 Perché oggi non è un giorno qualunque. 550 00:48:06,075 --> 00:48:07,941 Oggi è un giorno importante. 551 00:48:08,119 --> 00:48:10,077 Oggi è un giorno di festa. 552 00:48:11,581 --> 00:48:13,288 Festeggiamo qualcosa? - SÌ. 553 00:48:16,043 --> 00:48:18,410 Avanti, daglielo. - Non stiamo aspettando Rémi? 554 00:48:18,547 --> 00:48:21,004 Ha detto che non sarebbe venuto. -Oh, giusto. 555 00:48:21,757 --> 00:48:27,128 La segretaria del sindaco, per favore leggere ad alta voce la decisione del consiglio? 556 00:48:39,234 --> 00:48:41,897 «Avendo confermato il requisito che lo Stato finanzia 557 00:48:42,070 --> 00:48:46,656 per la costruzione di un edificio pubblico essere investito entro l'anno in corso,' 558 00:48:48,243 --> 00:48:49,734 "il consiglio comunale ha deciso" 559 00:48:49,912 --> 00:48:52,701 'per dare priorità al futuro del villaggio e dei suoi figli,' 560 00:48:52,999 --> 00:48:56,537 'e ha deliberato all'unanimità che detto budget venga utilizzato per la costruzione...' 561 00:48:59,087 --> 00:49:00,875 "...di una scuola." 562 00:49:01,049 --> 00:49:03,792 E sarà il più bello in tutto il dipartimento. 563 00:49:04,509 --> 00:49:08,378 E il municipio? - Beh, è ​​a casa del sindaco. 564 00:49:09,431 --> 00:49:13,550 E poiché non abbiamo soldi per i lavoratori, costruiremo noi stessi la nostra scuola. 565 00:49:14,228 --> 00:49:18,564 Ma attenzione, vogliamo vedere i diplomi e anche i diplomati delle scuole superiori. 566 00:49:20,235 --> 00:49:21,692 Bene, allora... Ehi. 567 00:49:22,320 --> 00:49:24,186 Alla scuola. 568 00:49:24,364 --> 00:49:26,731 Alla scuola! 569 00:49:42,882 --> 00:49:44,840 Un nuovo mondo sta prendendo forma davanti ai miei occhi. 570 00:49:46,720 --> 00:49:49,883 A Parigi nessuno mi aspettava durare anche tre mesi. 571 00:49:50,891 --> 00:49:52,176 Sono ancora qui, 572 00:49:52,350 --> 00:49:55,310 e la scuola sembra essere diventata la priorità di tutti. 573 00:49:58,773 --> 00:50:01,983 Hanno scelto la scuola all'unanimità sopra il municipio. 574 00:50:02,277 --> 00:50:04,315 Questo è ciò che mi sorprende di più. 575 00:50:05,364 --> 00:50:09,199 Questo ritrovato entusiasmo difficilmente può essere attribuito al mio lavoro. 576 00:50:10,577 --> 00:50:13,115 Forse la richiesta di istruzione è più forte di quanto pensassi. 577 00:50:15,582 --> 00:50:20,247 Mi sbagliavo su queste persone. Qui ho visto solo egoismo e proprietà. 578 00:50:21,463 --> 00:50:24,206 Ma è anche un mondo di solidarietà. 579 00:50:27,261 --> 00:50:30,720 Il nostro stimato Proudhon è dimostrato proprio qui ogni giorno. 580 00:50:30,890 --> 00:50:33,723 Il lavoro di dieci uomini in un'ora è sempre più produttivo 581 00:50:34,019 --> 00:50:36,682 del lavoro di un uomo tra dieci ore. 582 00:50:39,190 --> 00:50:40,976 È una cosa meravigliosa da vedere. 583 00:50:42,901 --> 00:50:45,189 La scuola è il nostro progetto comunitario. 584 00:50:47,448 --> 00:50:49,862 L'intelligenza delle mani è ovunque. 585 00:50:51,411 --> 00:50:55,405 Gesti eseguiti mille volte unirsi in uno sforzo comune. 586 00:51:00,170 --> 00:51:02,833 L'entusiasmo è reale. Ed è una cosa bellissima da vedere. 587 00:51:03,006 --> 00:51:04,464 Vuoi un po' d'acqua? 588 00:51:05,133 --> 00:51:07,500 In futuro, devo catturare questo in una fotografia: 589 00:51:08,470 --> 00:51:11,088 la bellezza della fratellanza. 590 00:51:11,265 --> 00:51:14,803 Sto vivendo un momento straordinario di condivisione e armonia. 591 00:51:15,101 --> 00:51:18,720 Solo attraverso la nostra volontà condivisa, stiamo creando un mondo migliore. 592 00:51:35,331 --> 00:51:39,325 Con un telegrafo arriva il tuo messaggio nel momento in cui lo invii. 593 00:51:39,502 --> 00:51:41,789 Ascoltami. Ascolta... 594 00:51:41,962 --> 00:51:44,750 Perché fa un piccolo suono. 595 00:51:46,759 --> 00:51:50,173 Non credere a tutto quello che dicono i giornali. - Non era sui giornali. 596 00:51:50,471 --> 00:51:52,804 Fernando me lo ha detto. Dal suo libro di scuola. 597 00:51:52,973 --> 00:51:54,430 Lucien! 598 00:51:57,687 --> 00:52:00,099 Di' a Désiré di smetterla aggirando Jeanne. 599 00:52:00,272 --> 00:52:03,265 Oppure assaggerà il mio fucile. - Ehi, calmati. 600 00:52:04,193 --> 00:52:07,062 Alla loro età è così. Bevi qualcosa. E' la tua annata. 601 00:52:13,119 --> 00:52:14,782 Jeanne dovrebbe salvarsi. 602 00:52:16,248 --> 00:52:18,739 Ho avvertito tuo figlio. Starà lontano da lei! 603 00:52:19,960 --> 00:52:22,327 Hai detto quello che volevi dire? 604 00:52:22,962 --> 00:52:25,671 Allora smettila di urlare. - Gente, è domenica. 605 00:52:25,841 --> 00:52:27,673 Nessun litigio e nessuna lettera. 606 00:52:27,968 --> 00:52:31,962 Oggi è il giorno del Signore, il giorno della beatitudine e il postino. 607 00:52:33,974 --> 00:52:37,638 E che dire del tetto? Tegole o paglia? 608 00:52:39,271 --> 00:52:41,855 Le piacerà, eh? - Lo farà sicuramente. 609 00:52:42,023 --> 00:52:45,187 Dice che siamo brave persone. - Sta parlando di noi? 610 00:52:47,237 --> 00:52:48,729 Hai letto le sue lettere. Dillo. 611 00:52:48,906 --> 00:52:51,899 Solo perché li ho letti, non significa che devo dire tutto. 612 00:52:52,076 --> 00:52:53,611 La posta è sacra. 613 00:52:56,956 --> 00:52:58,412 A chi sta scrivendo? 614 00:53:28,446 --> 00:53:29,779 Sei troppo stupido per la scuola. 615 00:53:30,449 --> 00:53:32,406 Come tuo padre, un buono a nulla. 616 00:53:32,576 --> 00:53:34,316 Firmino! 617 00:53:34,495 --> 00:53:35,952 Firmin, Fernando! 618 00:53:36,246 --> 00:53:37,907 Smettila subito! 619 00:53:38,789 --> 00:53:39,871 Firmin, Fernando. 620 00:53:40,167 --> 00:53:42,375 Lascia perdere, finirò da solo. 621 00:53:43,045 --> 00:53:44,957 Vai avanti, Mi aggiornerò. 622 00:53:47,632 --> 00:53:49,716 Avanti, vieni. Venire. 623 00:53:57,518 --> 00:53:58,975 Aspetta, no. 624 00:54:02,689 --> 00:54:04,727 No. - Veloce. 625 00:54:10,781 --> 00:54:13,990 Vieni a lezione? - Voglio viaggiare. 626 00:54:15,620 --> 00:54:18,236 L'uno non esclude l'altro. Al contrario. 627 00:54:18,413 --> 00:54:20,326 Ti piacciono i treni? - Un giorno prenderò il treno. 628 00:54:20,500 --> 00:54:22,832 Viaggerò attraverso la Francia. Continuerò i miei anni da operaio. 629 00:54:23,460 --> 00:54:25,327 Lo sai come si chiama questo? 630 00:54:26,464 --> 00:54:28,251 "Due bambini in viaggio attraverso la Francia". 631 00:54:28,424 --> 00:54:30,586 Se potessi leggere... - Viaggerò da solo. 632 00:54:32,762 --> 00:54:35,504 Cosa hai lì? - Una gabbia per grilli. 633 00:54:35,682 --> 00:54:37,844 Ce l'hai fatta? - SÌ. 634 00:54:38,601 --> 00:54:40,308 È per me? - No. 635 00:54:42,105 --> 00:54:43,562 Hai davvero talento. 636 00:54:46,859 --> 00:54:51,025 Ecco, prendilo se vuoi. All'interno sono presenti disegni e fotografie. 637 00:54:51,198 --> 00:54:53,814 Te lo presterò. Dimmi cosa ne pensi. 638 00:54:53,992 --> 00:54:57,235 Ti tengo un posto accanto a Flore nella nuova scuola. 639 00:54:59,623 --> 00:55:01,784 Potresti almeno provarci. 640 00:55:02,876 --> 00:55:05,619 Non tutti i percorsi devono passare attraverso l'istruzione. 641 00:55:06,297 --> 00:55:08,208 Forse non è la strada per lui. 642 00:55:08,506 --> 00:55:10,169 Dai, vai a casa. 643 00:55:17,683 --> 00:55:19,390 Perché glielo dici? 644 00:55:21,145 --> 00:55:24,559 Deve andare a scuola. Impara a leggere, a scrivere. 645 00:55:24,857 --> 00:55:28,066 Pensare! - Come se non l'avesse fatto prima. 646 00:55:36,660 --> 00:55:38,368 Perché sei qui? 647 00:55:41,416 --> 00:55:43,828 L'abbiamo già fatto caricò tutto sul carrello. 648 00:55:48,505 --> 00:55:50,543 Non dovevamo incontrarci lì? 649 00:55:52,260 --> 00:55:54,798 Perché sei così sicuro che hai ragione, 650 00:55:54,971 --> 00:55:57,304 ti dimentichi che ci sono altri modi. 651 00:55:58,683 --> 00:56:00,423 Non è necessario insegnaci a pensare. 652 00:56:00,602 --> 00:56:04,186 Abbiamo la nostra vita, la nostra cultura. Sono nostri! 653 00:56:04,356 --> 00:56:06,939 Se vuoi cambiarlo, sono affari tuoi. 654 00:56:07,108 --> 00:56:09,225 Basta, non agire come se non lo sapessi. 655 00:56:09,402 --> 00:56:11,610 Perché lo sai molto bene. - Cos'hai che non va? 656 00:56:11,780 --> 00:56:14,819 Se sanno leggere e scrivere, i bambini lasciano i campi, 657 00:56:14,991 --> 00:56:16,698 e diventare dipendenti pubblici. 658 00:56:16,994 --> 00:56:19,235 Nelle camicie inamidate e con protezioni sulle maniche. 659 00:56:19,412 --> 00:56:21,621 Bravi cittadini che mantengono la macchina in funzione. 660 00:56:21,791 --> 00:56:24,874 E un giorno moriranno combatti per salvare la tua Repubblica. 661 00:56:25,044 --> 00:56:27,706 Forse lo chiami "pensiero", ma non lo faccio. 662 00:56:33,677 --> 00:56:36,136 Ti ho dato un tetto e una scuola. 663 00:56:38,265 --> 00:56:39,675 Sì o no? 664 00:56:42,812 --> 00:56:43,802 SÌ. 665 00:56:46,399 --> 00:56:49,107 È vero? che sei per la proprietà comunale? 666 00:56:50,570 --> 00:56:52,902 Chi te l'ha detto? - Termidoro. 667 00:56:53,322 --> 00:56:57,282 Dice che eri nella Comune e scrivo ancora a quei ragazzi. 668 00:56:57,451 --> 00:56:59,068 Che eri addirittura in prigione. 669 00:57:01,247 --> 00:57:02,783 Legge la mia posta? 670 00:57:07,337 --> 00:57:09,328 Il postino non è il problema. 671 00:57:10,256 --> 00:57:11,714 Sei. 672 00:57:14,386 --> 00:57:16,627 La terra qui non sarà divisa. 673 00:57:17,139 --> 00:57:18,880 Appartiene ai contadini. 674 00:57:19,057 --> 00:57:22,345 Non mettere queste idee nella testa dei bambini. 675 00:57:23,144 --> 00:57:25,728 Il mio insegnamento e le mie convinzioni sono due cose diverse. 676 00:57:25,896 --> 00:57:27,354 Queste sono solo parole. 677 00:57:28,150 --> 00:57:29,891 Non significano assolutamente nulla. 678 00:57:33,488 --> 00:57:36,231 Manterrò la mia parola. Hai la tua scuola. 679 00:57:36,408 --> 00:57:39,742 Ma una parola sbagliata ai bambini, e sei fuori di qui. 680 00:57:40,036 --> 00:57:41,493 Capisci? 681 00:57:43,832 --> 00:57:47,496 Per ora la scuola resta com’è. Del tetto ci occuperemo più tardi. 682 00:59:38,116 --> 00:59:40,483 Stava chiacchierando con lui al pozzo. 683 00:59:40,784 --> 00:59:43,277 Vuole condividere tutto: patate e uomini. 684 00:59:43,454 --> 00:59:45,571 Te l'avevo detto che c'era qualcosa di strano. 685 00:59:45,748 --> 00:59:47,740 L’istruzione pubblica deve essere ottima. 686 00:59:47,917 --> 00:59:50,876 Agire dolcemente, ma allargando le gambe per tutti. 687 00:59:51,045 --> 00:59:53,208 Non avremmo dovuto dargliela i nostri figli. 688 00:59:53,507 --> 00:59:55,748 Potresti essere ancora in grado di tirarli fuori. 689 00:59:59,262 --> 01:00:01,255 Quindi la tua Jeanne è scappata? 690 01:00:01,432 --> 01:00:04,300 Non preoccuparti. Désiré si prenderà cura di lei. 691 01:00:04,476 --> 01:00:07,559 È bello che stiano insieme. - Forse è meglio così. 692 01:00:07,687 --> 01:00:11,272 Ci sono cose qui che non vuoi vedere. - Sicuramente no. 693 01:00:11,983 --> 01:00:13,475 Attenzione agli estranei. 694 01:00:13,652 --> 01:00:17,235 Se sono qui, significa erano indesiderati da dove provenivano. 695 01:00:17,406 --> 01:00:20,365 Devi sapere quando è ora di partire. 696 01:00:20,533 --> 01:00:22,696 Soprattutto quando hai ingannato le brave persone. 697 01:00:22,870 --> 01:00:25,031 Alcune macchie non uscire con il lavaggio. 698 01:00:25,205 --> 01:00:27,367 Le macchie sono sui tuoi occhi. 699 01:00:28,292 --> 01:00:29,749 Lo hai sentito? 700 01:00:32,880 --> 01:00:35,042 Ho visto donne come te ovunque. 701 01:00:35,925 --> 01:00:37,712 Contamini tutto tu guardi. 702 01:00:37,885 --> 01:00:40,343 Una troia vuole dare lezioni? 703 01:00:43,307 --> 01:00:45,390 Ti spezzerò questa abitudine, il mio piccolo. 704 01:00:57,237 --> 01:00:59,321 Vai, Honorine! - Vai, Honorine! 705 01:00:59,950 --> 01:01:02,488 Andare! - Andare! Vai, Honorine! 706 01:01:14,756 --> 01:01:18,545 Va a scuola. Impara a leggere e scrive e diventa biologo. 707 01:01:19,260 --> 01:01:22,550 Da anni lavora ogni sera a lume di candela. 708 01:01:22,723 --> 01:01:26,341 E un giorno inventa un vaccino che salverà vite umane. 709 01:01:31,356 --> 01:01:33,644 Forse lo sarai il prossimo Louis Pasteur, Victor. 710 01:01:33,943 --> 01:01:35,400 Tutto è possibile. 711 01:01:36,277 --> 01:01:38,234 Forse Fernand sarà un esploratore. 712 01:01:38,780 --> 01:01:41,148 Roland, capotreno. 713 01:01:41,325 --> 01:01:43,362 Matilde, giornalista. 714 01:01:43,536 --> 01:01:45,276 Firmin, avvocato. 715 01:01:45,453 --> 01:01:47,366 Lucette, un'attrice. 716 01:01:47,540 --> 01:01:51,409 Roger, un veterinario o anche un ministro. - Voglio fare il contadino. 717 01:01:51,585 --> 01:01:53,325 Farai quello che vuoi. 718 01:01:54,880 --> 01:01:56,712 La cosa principale è avere una scelta. 719 01:01:56,882 --> 01:01:58,669 Ecco perché sei qui. 720 01:01:58,843 --> 01:02:01,301 Per cogliere una vita simile, la tua vita. 721 01:02:02,054 --> 01:02:04,341 Ti guardo e vedere i grandi uomini di domani. 722 01:02:04,515 --> 01:02:06,632 Anche le donne cambieranno le cose. 723 01:02:07,393 --> 01:02:10,306 Ci saranno donne e uomini che scrivono poesie, 724 01:02:10,479 --> 01:02:13,062 inventare medicine, scoprire i pianeti, 725 01:02:13,692 --> 01:02:15,148 salva vite umane! 726 01:02:16,402 --> 01:02:18,985 Louis Pasteur era il figlio di un contadino, proprio come tutti voi. 727 01:02:19,573 --> 01:02:22,155 Come uomo del popolo, ha restituito alla gente. 728 01:02:22,324 --> 01:02:24,657 Dovrebbe essere un esempio per tutti noi. 729 01:02:30,124 --> 01:02:33,539 Qualcuno sa quale malattia il suo vaccino è guarito? 730 01:02:33,837 --> 01:02:35,623 Rabbia. - Bravo, Vittorio. 731 01:02:36,631 --> 01:02:38,088 Rabbia. 732 01:02:43,513 --> 01:02:45,300 Arrivederci, signora. - Arrivederci. 733 01:02:45,474 --> 01:02:48,967 Arrivederci, signora. 734 01:02:57,070 --> 01:02:59,152 Signora? 735 01:02:59,321 --> 01:03:01,439 È vero? che eri in prigione? 736 01:03:02,824 --> 01:03:04,066 SÌ. 737 01:03:04,951 --> 01:03:08,241 Dobbiamo andare a casa. Andiamo. 738 01:03:27,683 --> 01:03:30,926 Guarda, ho trovato una cicala. - Lasciami in pace. 739 01:03:31,104 --> 01:03:33,392 Guarda come solletica. - Smettila. 740 01:03:50,457 --> 01:03:51,914 Buona giornata. 741 01:03:53,167 --> 01:03:54,624 Buona giornata, padre. 742 01:03:59,550 --> 01:04:01,291 Come sta il mio chierichetto? 743 01:04:03,469 --> 01:04:06,508 Ora che siamo vicini, Spero di vederti più spesso. 744 01:04:08,766 --> 01:04:10,429 Almeno hai un po' d'aria. 745 01:04:15,399 --> 01:04:17,140 Un podio? 746 01:04:17,317 --> 01:04:19,604 Parole dall'alto cadere su orecchie più ricettive. 747 01:04:19,778 --> 01:04:22,316 Il podio dell'insegnante è il pulpito del prete. 748 01:04:28,203 --> 01:04:29,489 Nessuna croce? 749 01:04:29,664 --> 01:04:32,747 Non prima di una mappa della Francia è appeso nella tua chiesa. 750 01:04:34,836 --> 01:04:37,248 Alcuni preti rifiutare i sacramenti alle famiglie, 751 01:04:37,421 --> 01:04:40,381 che mandano i loro figli alla scuola della Repubblica. 752 01:04:42,802 --> 01:04:46,170 Non voglio essere uno di loro. - Cosa ti porta qui? 753 01:04:47,807 --> 01:04:49,388 Sono preoccupato. 754 01:04:51,352 --> 01:04:55,096 I tuoi peccati giovanili sono diventati il discorso della città. 755 01:04:55,982 --> 01:04:59,191 Non mi pento di nulla. E il mio passato sono affari miei soltanto. 756 01:05:01,446 --> 01:05:03,312 Il peccatore peccherà di nuovo. 757 01:05:04,449 --> 01:05:07,284 Non puoi fare nulla riguardo alle voci. 758 01:05:08,037 --> 01:05:11,405 Chiunque si prenda cura dei nostri figli deve essere un modello da seguire. 759 01:05:11,998 --> 01:05:13,831 La mia esperienza mi ha insegnato: 760 01:05:14,000 --> 01:05:16,584 La moralità si insegna anche con l'esempio. 761 01:05:17,337 --> 01:05:19,204 Non tutti quelli che vivono in una stalla è Gesù. 762 01:05:19,506 --> 01:05:21,462 Sei nella mia classe, padre. 763 01:05:21,634 --> 01:05:25,298 Sono io quello che insegna le lezioni qui. Risparmiami i tuoi sermoni. 764 01:05:26,096 --> 01:05:28,838 Sono stato in prigione per dieci anni. Il mio debito è pagato. 765 01:05:29,015 --> 01:05:31,679 Non devo più niente a nessuno e sono libero. 766 01:05:32,144 --> 01:05:34,886 Come donna, potresti essere in grado di affermarlo. 767 01:05:35,064 --> 01:05:37,351 Ma come insegnante, certamente no. 768 01:05:37,900 --> 01:05:40,392 E contrariamente a la tua apparente convinzione, 769 01:05:41,028 --> 01:05:43,645 si insegna sempre ciò che uno crede. 770 01:05:45,533 --> 01:05:49,776 Il sindaco si è confessato? - Resta da vedere in cosa credi. 771 01:05:52,207 --> 01:05:54,539 La Comune di Parigi fu piuttosto sanguinosa. 772 01:05:56,585 --> 01:06:00,250 Volevamo solo difendere le nostre case e dare il pane agli affamati. 773 01:06:05,636 --> 01:06:08,220 Cosa vuoi? Una confessione? 774 01:06:09,765 --> 01:06:11,223 La verità. 775 01:06:12,644 --> 01:06:14,760 Nessuno va in prigione senza motivo. 776 01:06:16,648 --> 01:06:19,106 Ho visto donne fessura aperta sugli affusti di armi. 777 01:06:21,444 --> 01:06:23,731 Ragazze violentate da agenti della legge. 778 01:06:26,741 --> 01:06:30,031 Uomini massacrati solo per voler mantenere viva la speranza. 779 01:06:31,496 --> 01:06:33,580 Sì, ero tentato usare la violenza. 780 01:06:36,084 --> 01:06:38,077 Ho trovato questo mondo ingiusto. 781 01:06:41,924 --> 01:06:44,336 In prigione, i bambini del villaggio mi hanno salvato la vita. 782 01:06:44,509 --> 01:06:46,091 Volevo morire. 783 01:06:46,261 --> 01:06:49,505 Ma mi aspettavano ogni mattina così ho potuto leggere quelle storie. 784 01:06:50,391 --> 01:06:55,135 C'era così tanta curiosità nei loro occhi, tanta sete di conoscenza. 785 01:06:57,440 --> 01:06:59,681 I miei studenti mi tengono in vita. 786 01:07:10,494 --> 01:07:13,532 Dovresti calmare le cose e mostrare un po' di buona volontà. 787 01:07:14,832 --> 01:07:17,701 Devo andare a messa? - A messa? No. 788 01:07:18,711 --> 01:07:20,168 In chiesa? SÌ. 789 01:07:21,173 --> 01:07:23,334 Non puoi fermare le persone dal parlare. 790 01:07:23,507 --> 01:07:25,750 Restare soli non è la risposta. 791 01:07:27,803 --> 01:07:29,796 Joseph vuole solo il meglio per te. 792 01:07:36,563 --> 01:07:37,724 Marthe! 793 01:07:39,149 --> 01:07:40,605 Marthe! 794 01:07:41,818 --> 01:07:44,310 È crollata nel suo giardino! 795 01:08:14,810 --> 01:08:17,803 Gabriele, qualche novità? - Sì, ha partorito stamattina. 796 01:08:17,979 --> 01:08:19,642 Ah, va bene. 797 01:08:23,276 --> 01:08:26,987 Stiamo tenendo una veglia funebre, ma la vita ha trovato il modo ancora una volta. 798 01:08:27,156 --> 01:08:28,818 Sì, e non in qualunque modo. 799 01:08:28,991 --> 01:08:31,323 È il bambino più bello del mondo. 800 01:08:33,079 --> 01:08:34,945 Grazie, Flore, è gentile. 801 01:08:36,874 --> 01:08:38,331 Qui. - Va bene. 802 01:08:46,175 --> 01:08:49,213 La vecchia non poteva sopportare quella donna assetata di sangue. 803 01:08:49,972 --> 01:08:53,135 Le ha divorato il cuore. - Deve andare. 804 01:08:53,642 --> 01:08:57,055 Così posso raccontarle le novità. E senti se va tutto bene. 805 01:08:57,771 --> 01:09:00,764 Lo farai a modo tuo. So che andrà tutto bene. 806 01:09:00,941 --> 01:09:02,807 Non preoccuparti, Léonie. 807 01:09:02,985 --> 01:09:05,476 La tua Jeanne adorerà queste lettere. 808 01:09:05,653 --> 01:09:08,488 Il nostro insegnante è un ottimo scrittore. 809 01:09:10,324 --> 01:09:11,611 Che cosa? 810 01:09:11,785 --> 01:09:14,197 Per favore, fermati leggendo le mie lettere. 811 01:09:16,331 --> 01:09:19,199 Dico addio a Marthe. - Verrò con te. 812 01:12:26,233 --> 01:12:28,941 Alzarsi. - Non sto facendo niente di male. 813 01:12:30,030 --> 01:12:32,737 Fai come ti dico. Metti via quel coltello. 814 01:12:33,532 --> 01:12:34,989 Gli piace il legno. 815 01:12:35,743 --> 01:12:38,657 La terra dovrebbe piacergli. E' ciò che lo nutre. 816 01:12:40,665 --> 01:12:42,532 Te l'ho detto perdersi! 817 01:12:45,086 --> 01:12:49,047 Guardatevi voi due. Tu e l'insegnante, rubare i figli degli altri. 818 01:12:49,341 --> 01:12:51,378 Silenzio. Questo non è né il momento né il luogo. 819 01:12:51,677 --> 01:12:54,636 Rémi, per favore, non adesso, non qui. - Ne stia fuori, padre. 820 01:12:54,805 --> 01:12:57,798 È colpa sua, Jeanne se n'è andata. Si è messa quelle idee in testa. 821 01:12:57,974 --> 01:12:59,930 Calmati, Remi. Tua figlia tornerà. 822 01:13:00,102 --> 01:13:01,638 Per fortuna ha Désiré. 823 01:13:01,812 --> 01:13:04,270 Andare in giro a fare la puttana a Parigi? - Essere una domestica. 824 01:13:04,564 --> 01:13:06,306 Qual è la differenza? 825 01:13:06,483 --> 01:13:09,521 Si venderà. Non è più mia figlia. 826 01:13:10,612 --> 01:13:14,277 E Jules non verrà alla tua scuola. Quindi non è necessario dargli nessun libro. 827 01:13:15,867 --> 01:13:18,610 Mi senti? Non hai affari qui. 828 01:13:19,329 --> 01:13:21,491 Sei con noi adesso, non a casa. 829 01:13:24,459 --> 01:13:26,622 Non possiamo darle i nostri figli. 830 01:13:27,629 --> 01:13:30,338 Qualcuno dovrebbe brucia la sua dannata scuola! 831 01:13:32,008 --> 01:13:33,921 Qui. - No. 832 01:13:34,220 --> 01:13:35,677 Smettila. 833 01:13:40,685 --> 01:13:43,769 Non intende fare del male. Ha appena bevuto qualcosa, a causa di Jeanne. 834 01:13:45,606 --> 01:13:48,474 Pensi di essere il padrone di casa, con una donna sotto il tuo tetto, 835 01:13:48,777 --> 01:13:50,768 chi non vuole avere niente a che fare con te? 836 01:13:51,612 --> 01:13:53,069 Povero sciocco. 837 01:13:57,577 --> 01:13:59,695 L'hai detto all'insegnante? 838 01:13:59,872 --> 01:14:02,864 che hai saldato i debiti di tutti quindi voteremmo per la tua scuola? 839 01:14:03,167 --> 01:14:05,158 Basta, Remi. Vai a casa. 840 01:14:07,671 --> 01:14:10,253 Dai. - Continua a non venire a letto con te. 841 01:14:11,216 --> 01:14:14,379 L'onorevole signor sindaco. - Ehi, calmati, Rémi. 842 01:14:14,552 --> 01:14:16,135 Questo non risolverà nulla. 843 01:14:16,429 --> 01:14:19,423 E' il dolore che parla. Non sei te stesso. 844 01:14:20,975 --> 01:14:22,433 Dai. 845 01:14:28,484 --> 01:14:31,227 Torna nella tua valle. Stai solo cercando uno scontro. 846 01:15:51,235 --> 01:15:52,976 È ora di cena. 847 01:16:14,509 --> 01:16:17,125 Mia figlia ed io avrà bisogno di qualcuno in casa. 848 01:16:17,678 --> 01:16:21,547 Ti voglio ancora, nonostante tutto. Ma devi fare una scelta. 849 01:17:58,156 --> 01:17:59,943 Volevi sapere la verità. 850 01:18:04,329 --> 01:18:06,446 La verità è che Sono morto da molto tempo. 851 01:18:09,001 --> 01:18:11,368 La mia vita è finita quando mi hanno preso tutto. 852 01:18:17,926 --> 01:18:20,293 Mio marito ed io erano sulle barricate. 853 01:18:22,807 --> 01:18:26,426 Ha scattato fotografie per salvare quegli uomini e le donne dall’essere dimenticate. 854 01:18:28,980 --> 01:18:30,641 C'era così tanto coraggio, 855 01:18:31,774 --> 01:18:33,231 gioia, 856 01:18:34,067 --> 01:18:35,525 passione. 857 01:18:39,032 --> 01:18:42,400 Dovevamo immortalarne la bellezza del popolo parigino. 858 01:18:48,207 --> 01:18:50,039 Poi gli hanno dato la caccia. 859 01:18:54,547 --> 01:18:56,789 Hanno dato fuoco al mio appartamento. 860 01:18:57,467 --> 01:18:59,630 Mio marito e i miei figli erano dentro. 861 01:19:04,599 --> 01:19:08,639 Sento ancora le urla dei miei figli e le risate dei soldati. 862 01:19:13,525 --> 01:19:15,732 Volevo ucciderli tutti. 863 01:19:19,781 --> 01:19:21,444 Ma erano troppi. 864 01:19:28,665 --> 01:19:31,248 Nel corso del tempo, l'odio e le lacrime ti logorano. 865 01:19:33,629 --> 01:19:35,336 Ti derubano di tutto. 866 01:19:35,964 --> 01:19:37,830 Anche i tuoi ricordi. 867 01:19:40,886 --> 01:19:42,923 La memoria del corpo dell'altro, 868 01:19:44,640 --> 01:19:46,472 delle sue mani sulla tua pelle. 869 01:19:52,774 --> 01:19:55,481 Anche i volti dei miei figli stanno svanendo. 870 01:20:02,575 --> 01:20:04,281 Non mi è rimasto niente. 871 01:20:06,663 --> 01:20:08,120 Niente. 872 01:20:24,973 --> 01:20:26,430 Mi dispiace. 873 01:20:35,526 --> 01:20:36,811 Salve. 874 01:20:41,906 --> 01:20:43,694 In chi confida Dio? 875 01:20:49,165 --> 01:20:51,702 Ho ascoltato delle confessioni da oltre 30 anni. 876 01:20:54,627 --> 01:20:57,371 Ho sentito abbastanza orrori dar luogo a dubbi. 877 01:20:58,674 --> 01:21:00,290 Spesso nell'umanità, 878 01:21:01,594 --> 01:21:03,506 ma a volte, anche in Dio. 879 01:21:08,767 --> 01:21:10,929 Spesso raggiungo i miei limiti. 880 01:21:11,979 --> 01:21:15,188 Non so più cosa pensare. O cosa credere. 881 01:21:22,281 --> 01:21:26,743 Puoi insegnare nella tua chiesa? finché non verrà inviato un nuovo insegnante? 882 01:22:01,071 --> 01:22:04,485 Stava urlando al di sopra della grandine il suo intero raccolto di frutta andò perduto. 883 01:22:05,243 --> 01:22:08,451 Che tutto ciò che gli era rimasto era suo figlio, e non puoi portarlo via. 884 01:22:08,620 --> 01:22:11,159 Va bene, potrebbe essere stato ubriaco, ma... 885 01:22:12,708 --> 01:22:14,949 Queste sono le parole di un uomo infelice. 886 01:22:16,087 --> 01:22:18,749 Sto seppellendo mia madre, ma è lui l'infelice. 887 01:22:18,922 --> 01:22:20,835 Rémi non è un cattivo ragazzo. 888 01:22:21,008 --> 01:22:24,421 Ma un uomo a cui non è rimasto più niente non ha più nulla da perdere. 889 01:22:24,594 --> 01:22:29,056 "Charente", "Charente-Maritime". 890 01:22:29,850 --> 01:22:31,637 "Cher", "Costantino". 891 01:22:31,811 --> 01:22:33,427 Ho bisogno di parlarti. 892 01:22:33,604 --> 01:22:36,187 'Corrèze', 'Calais'. - Cosa fai? 893 01:22:37,775 --> 01:22:39,893 Sto rivedendo i "dipartimenti". 894 01:22:40,486 --> 01:22:42,318 Faresti meglio a prepararci la cena. 895 01:22:43,197 --> 01:22:45,315 Devo ancora fare la divisione. 896 01:22:50,371 --> 01:22:53,035 Prima di tutto, lo farai quello che ti dico! 897 01:23:01,716 --> 01:23:04,130 Prendi un secchio per il latte. 898 01:23:09,182 --> 01:23:12,220 Va bene, forse andrò allora. - Fallo tu. 899 01:23:14,896 --> 01:23:17,730 Diglielo che Joseph è ancora il capo a casa. 900 01:23:25,157 --> 01:23:28,275 Pensi di potermi comprare? - Non compro niente e nessuno. 901 01:23:28,452 --> 01:23:31,490 ti ho fatto un'offerta uno buono. 902 01:23:31,664 --> 01:23:33,950 Dipende da te decidere se accettarlo. 903 01:23:37,337 --> 01:23:38,828 Ci stai lasciando? 904 01:23:39,796 --> 01:23:41,333 La mia lettera di dimissioni. 905 01:23:46,679 --> 01:23:49,046 Se non mi fido più in 'Brezoni', 906 01:23:49,223 --> 01:23:51,135 Non ho più motivo di essere qui. 907 01:23:52,101 --> 01:23:55,639 Ci sono altri bambini, altri villaggi. Andrò dove le persone vogliono imparare. 908 01:23:59,025 --> 01:24:02,143 Voglio che tu rimanga. - Era tutto sbagliato fin dall'inizio. 909 01:24:02,320 --> 01:24:05,279 Non volevi una scuola. Hai comprato i loro voti. 910 01:24:05,907 --> 01:24:08,024 Ci hai mentito. - Mai. 911 01:24:09,702 --> 01:24:12,695 E' solo che non te l'ho detto qualsiasi cosa della mia vita. 912 01:24:14,749 --> 01:24:17,208 Perché scrivi ancora a quelle persone? 913 01:24:19,380 --> 01:24:20,995 Perché sono in prigione. 914 01:24:24,342 --> 01:24:26,926 I miei amici ripresero le armi. 915 01:24:27,095 --> 01:24:28,586 Sono stati nuovamente rinchiusi. 916 01:24:28,763 --> 01:24:31,177 Ho scelto una strada diversa, ma non li ho dimenticati. 917 01:24:33,644 --> 01:24:35,727 Credo anche io che la terra dovrebbe appartenere a tutti 918 01:24:36,021 --> 01:24:38,387 e che tutti dovrebbero mangiare finché non saranno pieni. 919 01:24:40,359 --> 01:24:42,601 Ho scelto la lavagna invece delle bombe. 920 01:24:43,362 --> 01:24:45,729 Non forzerei mai le mie idee sui bambini. 921 01:24:50,119 --> 01:24:52,953 Ma il mio corpo appartiene solo a me. 922 01:25:25,572 --> 01:25:27,029 Cosa sta succedendo? 923 01:25:38,127 --> 01:25:39,662 Innaffia gli alberi! 924 01:25:41,630 --> 01:25:43,211 Innaffia gli alberi! 925 01:25:46,092 --> 01:25:48,630 È troppo tardi per la scuola! Gli alberi! - Presto! 926 01:27:26,696 --> 01:27:28,903 Vuoi del vino? - No grazie. Dopo. 927 01:27:36,372 --> 01:27:38,204 La falce è una cattiva abitudine. 928 01:27:38,373 --> 01:27:40,582 Non lascia nulla agli spigolatori. 929 01:27:40,751 --> 01:27:42,993 La falce restituisce qualcosa ai poveri. 930 01:27:43,796 --> 01:27:47,506 Aspetto. Dicono ha lasciato e se ne va. 931 01:27:51,722 --> 01:27:54,384 Probabilmente lo farà la polizia arrivare a "Rémi" oggi. 932 01:27:54,682 --> 01:27:56,515 Di certo non vuole incontrarla. 933 01:27:57,101 --> 01:28:00,095 Il fatto che abbia rifiutato "Joseph", con tutti i suoi soldi... 934 01:28:00,771 --> 01:28:03,389 Di' quello che vuoi, ma ha fegato. 935 01:28:09,656 --> 01:28:12,194 Dove sta andando? Non è questa la strada per Parigi. 936 01:28:39,812 --> 01:28:41,302 "Jules"? 937 01:28:43,231 --> 01:28:44,564 "Jules"? 938 01:28:52,283 --> 01:28:53,740 C'è qualcuno qui? 939 01:29:36,537 --> 01:29:37,993 Cosa stai facendo qui? 940 01:29:39,372 --> 01:29:41,489 Non l'hai fatto? abbastanza danni? 941 01:29:41,666 --> 01:29:43,499 Voglio parlare con tuo figlio. 942 01:29:45,044 --> 01:29:46,502 Non è qui. 943 01:29:48,257 --> 01:29:49,963 Adesso esci. 944 01:29:50,926 --> 01:29:52,713 Fuori, ho detto! 945 01:29:53,554 --> 01:29:55,011 "Remi"? 946 01:30:00,186 --> 01:30:01,596 Cosa fai? 947 01:30:02,563 --> 01:30:04,520 Se ti avvicini di più, La ucciderò. 948 01:30:07,526 --> 01:30:08,984 Non farlo. 949 01:30:18,245 --> 01:30:20,909 'Giuseppe' ha ragione. Sono litigioso. 950 01:30:21,082 --> 01:30:22,788 Sono inutile. 951 01:30:24,711 --> 01:30:26,623 Non riesco nemmeno a farlo bene. 952 01:30:29,590 --> 01:30:31,127 Pensa a "Jules". 953 01:30:32,844 --> 01:30:34,301 Ha bisogno di te. 954 01:30:35,137 --> 01:30:36,800 Anche lui è scappato. 955 01:30:38,516 --> 01:30:41,635 Se lo vedi, diglielo per non diventare come suo padre. 956 01:30:46,441 --> 01:30:47,898 Non avvicinarti! 957 01:30:49,652 --> 01:30:52,690 Non sparerai. Non sei un assassino. 958 01:30:55,992 --> 01:30:57,029 NO! 959 01:30:57,828 --> 01:30:59,363 Non posso andare avanti. 960 01:31:00,371 --> 01:31:02,112 Voglio che finisca. 961 01:31:04,584 --> 01:31:06,166 Non mi è rimasto niente. 962 01:31:10,299 --> 01:31:11,756 Non dirlo. 963 01:31:13,384 --> 01:31:15,342 Sono qui. 964 01:31:24,939 --> 01:31:27,522 Non ho dato fuoco alla tua scuola. 965 01:31:30,110 --> 01:31:31,567 Lo so. 966 01:32:12,112 --> 01:32:14,605 Non può andare in prigione. 967 01:32:14,906 --> 01:32:16,442 Non ha fatto nulla. 968 01:32:32,257 --> 01:32:34,671 Scaricate i carri nell'aia. 969 01:32:34,844 --> 01:32:36,755 Ci sono dei flagelli nella stalla. 970 01:32:39,931 --> 01:32:41,798 Metti le andane nel cortile. 971 01:32:44,270 --> 01:32:47,308 Cosa stai facendo qui? Dove stai andando? 972 01:32:48,858 --> 01:32:50,315 Me ne sto andando. 973 01:32:52,153 --> 01:32:55,396 Avresti potuto aspettare finché il cappello non ti sta bene. 974 01:32:57,075 --> 01:32:59,282 Se ne vanno tutti e io sono l'unico che resta. 975 01:33:00,912 --> 01:33:02,996 Hai preso qualcuno dei miei strumenti? 976 01:33:03,706 --> 01:33:06,915 Allora cosa fai qui? - Salutandomi. 977 01:33:12,131 --> 01:33:13,589 Bene. 978 01:33:27,314 --> 01:33:29,271 L'hai detto a tuo padre? te ne stavi andando? 979 01:33:29,441 --> 01:33:31,854 A mio padre non importa. - Ne dubito. 980 01:33:33,070 --> 01:33:35,232 Voglio essere come te, non come lui. 981 01:33:37,324 --> 01:33:38,986 Vuoi stare da solo? 982 01:33:43,914 --> 01:33:45,998 Cosa significa essere come tuo padre? 983 01:33:49,420 --> 01:33:51,206 Come un uomo chi ama la terra? 984 01:33:52,173 --> 01:33:55,416 Un uomo che combatte da solo contro pioggia, neve e grandine? 985 01:33:56,385 --> 01:33:59,345 Un uomo che fa i sacrifici più grandi per la sua famiglia? 986 01:34:00,305 --> 01:34:02,343 Un uomo chi dà da mangiare agli altri? 987 01:34:02,517 --> 01:34:05,429 Un uomo coraggioso? Non vuoi essere così? 988 01:34:10,316 --> 01:34:12,773 Se hai intenzione di andartene, hai bisogno di una buona ragione. 989 01:34:14,362 --> 01:34:16,354 Esistono due tipi di resistenza: 990 01:34:16,990 --> 01:34:18,446 quello da fuori 991 01:34:19,325 --> 01:34:21,282 e quello dall'interno. 992 01:34:22,286 --> 01:34:23,948 Questo è quello più pericoloso. 993 01:34:28,043 --> 01:34:30,500 C'è una cosa che non devi mai dimenticare: 994 01:34:32,214 --> 01:34:35,331 Pensi di lavorare con il legno, ma stai lavorando su te stesso. 995 01:34:36,926 --> 01:34:39,169 Decidi tu che tipo di legno vuoi essere: 996 01:34:39,345 --> 01:34:40,927 dritto o storto. 997 01:34:45,436 --> 01:34:47,097 Devo dirti una cosa. 998 01:34:53,777 --> 01:34:57,691 Ciò non prova nulla. Potrebbe essere lì da un po'. 999 01:35:00,075 --> 01:35:03,318 Penso che l'abbia lasciato lì per sviare i sospetti da te. 1000 01:35:06,457 --> 01:35:08,414 Forse è già lontano. 1001 01:35:09,460 --> 01:35:12,919 Dobbiamo trovarlo prima che si cacci in altri guai. 1002 01:35:14,256 --> 01:35:16,168 Dobbiamo solo dirlo che ero io. 1003 01:35:16,468 --> 01:35:19,380 Non può andare in prigione. Ha tutta la vita davanti a sé. 1004 01:35:21,597 --> 01:35:23,214 Nessuno andrà in prigione. 1005 01:35:24,267 --> 01:35:25,848 Buona giornata a tutti. 1006 01:35:26,977 --> 01:35:30,312 Joseph sta convocando una riunione del consiglio locale a casa sua. 1007 01:35:31,232 --> 01:35:34,725 E cosa c'entra questo con me? - Si tratta di tuo figlio, Rémi. 1008 01:35:35,653 --> 01:35:37,769 Lui è lì. A casa di Giuseppe. 1009 01:35:53,046 --> 01:35:56,915 Ti sei perso per strada? - No, il vinaio era in ritardo. 1010 01:35:57,092 --> 01:36:00,586 Sai com'è. Ne hai un assaggio, e poi un altro. 1011 01:36:00,763 --> 01:36:02,845 Stai zitto, puzzi di alcol. 1012 01:36:03,973 --> 01:36:06,762 Quindi non te ne sei andato, dopotutto? - Non ancora. 1013 01:36:17,530 --> 01:36:20,818 Nel frattempo ha aiutato Fiore con il fieno. 1014 01:36:21,616 --> 01:36:23,074 È un gran lavoratore. 1015 01:36:23,536 --> 01:36:25,277 Tale padre, tale figlio. 1016 01:37:09,791 --> 01:37:11,202 E tu? 1017 01:37:11,501 --> 01:37:13,709 Non hai niente da dire all'insegnante? 1018 01:37:14,796 --> 01:37:16,253 Mi dispiace. 1019 01:37:17,716 --> 01:37:18,957 Mi dispiace! 1020 01:37:19,801 --> 01:37:21,588 Vedi? Devi solo volerlo. 1021 01:37:21,761 --> 01:37:23,548 Sono sicuro che sia stato un incidente. 1022 01:37:29,811 --> 01:37:32,144 Dove stai andando? - Per procurarmi della legna. 1023 01:37:32,939 --> 01:37:34,852 Ce n'è abbastanza qui. Fai i tuoi problemi di divisione. 1024 01:37:37,819 --> 01:37:39,732 E porta questo con te. 1025 01:37:39,988 --> 01:37:42,902 È ora che prenda i libri al posto dei fiammiferi. 1026 01:37:43,075 --> 01:37:44,532 Vieni? 1027 01:38:16,234 --> 01:38:18,602 Perché l'ha fatto hai dato fuoco alla tua scuola? 1028 01:38:20,488 --> 01:38:23,448 Forse no ha dato fuoco alla sua scuola, 1029 01:38:23,616 --> 01:38:25,074 ma tuo. 1030 01:38:26,578 --> 01:38:28,820 Le discussioni sono contagiose. 1031 01:38:29,748 --> 01:38:32,660 I bambini imitano i loro genitori. 1032 01:38:32,833 --> 01:38:35,542 Forse è anche perché gli altri lo respinsero. 1033 01:38:37,089 --> 01:38:39,705 Non è sempre facile essere antipatico. 1034 01:38:48,267 --> 01:38:51,180 Probabilmente ha pensato questo è ciò che suo padre voleva. 1035 01:38:51,812 --> 01:38:53,850 Voleva difenderlo. Perché lo ama. 1036 01:38:56,316 --> 01:38:58,149 Non ho mai voluto appiccare un fuoco. 1037 01:39:03,532 --> 01:39:06,867 Mi servirà un caposquadra. Saresti interessato? 1038 01:39:14,669 --> 01:39:16,455 Puoi iniziare immediatamente. 1039 01:39:31,394 --> 01:39:34,558 Gliel'ho sempre detto eri un brav'uomo nel profondo. 1040 01:39:40,571 --> 01:39:42,027 Andiamo, allora. 1041 01:39:47,619 --> 01:39:49,075 Ti aiuteremo. 1042 01:39:51,205 --> 01:39:52,788 Rimaniamo solo io e te. 1043 01:40:00,132 --> 01:40:01,623 Cosa farai? 1044 01:40:04,762 --> 01:40:06,219 Cosa intendi? 1045 01:40:06,930 --> 01:40:08,796 Parti o rimani? 1046 01:40:18,525 --> 01:40:22,019 Costruiremo una nuova scuola. Meglio dell'ultimo. 1047 01:40:27,201 --> 01:40:29,569 Se rimango, sarà come insegnante. 1048 01:40:29,746 --> 01:40:31,577 E solo come insegnante. 1049 01:40:34,833 --> 01:40:37,371 Ma posso ancora corteggiarti, no? 1050 01:41:00,485 --> 01:41:04,149 Ognuno di voi riceverà un libro che contiene tutto le parole in lingua francese. 1051 01:41:04,447 --> 01:41:06,234 Tutti? - Tutti. 1052 01:41:06,950 --> 01:41:09,533 Anche "ippopotamo"? - Anche 'ippopotamo'. 1053 01:41:09,702 --> 01:41:11,534 Anche "ciliegia"? - Anche 'ciliegia'. 1054 01:41:11,704 --> 01:41:14,118 Anche "bicicletta"? - SÌ. Anche "bicicletta". 1055 01:41:14,291 --> 01:41:16,077 Anche la "rabbia"? - Anche la "rabbia". 1056 01:41:16,251 --> 01:41:18,585 Anche "papavero"? - Anche 'papavero'. 1057 01:41:19,254 --> 01:41:21,246 Anche "tetta"? - Ruggero, per favore. 1058 01:41:21,757 --> 01:41:23,214 Va bene, distribuisci questi. 1059 01:41:23,925 --> 01:41:26,293 È un regalo. Il tuo primo libro. 1060 01:41:27,638 --> 01:41:29,094 Ruggero, ecco. 1061 01:41:30,975 --> 01:41:31,965 Qui. 1062 01:41:42,111 --> 01:41:45,525 Signora, è stato gentile da parte sua così persistente riguardo ai libri. 1063 01:41:45,698 --> 01:41:47,155 Chi te l'ha detto? 1064 01:41:47,324 --> 01:41:49,442 A mio padre non è permesso per leggere più le tue lettere. 1065 01:41:49,618 --> 01:41:51,655 Quindi ora li leggo. 1066 01:41:54,081 --> 01:41:57,119 Apri i tuoi libri, ognuno scelga una parola. 1067 01:41:57,293 --> 01:41:59,536 E insieme leggeremo la definizione. 1068 01:42:01,506 --> 01:42:03,463 Albero. - Camicia. 1069 01:42:03,633 --> 01:42:05,999 Avvocato. - Capanna. 1070 01:42:06,178 --> 01:42:07,635 Carriola. 1071 01:42:08,180 --> 01:42:09,420 Irochese. 1072 01:42:10,015 --> 01:42:11,426 Scala. 1073 01:42:11,600 --> 01:42:13,762 Mucca. - Dente di leone. 1074 01:42:13,935 --> 01:42:15,847 Fotografia. - Ornitorinco. 1075 01:43:31,473 --> 01:43:33,714 DIZIONARIO ILLUSTRATO COMPLETO 1076 01:43:53,328 --> 01:43:55,069 Mio padre non aveva nulla. 1077 01:43:55,956 --> 01:43:57,447 Ho un libro. 1078 01:43:59,167 --> 01:44:01,033 E mio figlio sarà un gentiluomo.